1 00:00:27,150 --> 00:00:29,730 Jeshi la Rangers wana historia ya kujivunia. 2 00:00:29,940 --> 00:00:34,070 Tangu miaka ya 1700, Rangers wameongoza njia katika kila mzozo mkubwa ... 3 00:00:34,150 --> 00:00:37,120 ambayo Marekani imehusika. 4 00:00:37,200 --> 00:00:41,540 Ninyi wanaume ni sifa ya faini hiyo urithi, na samahani kukuona ukienda. 5 00:00:41,620 --> 00:00:45,620 Lakini umeitumikia nchi yako vizuri, na umeonyesha uwezo kupigana... 6 00:00:45,710 --> 00:00:47,960 kwa lengo la Mgambo na kukamilisha dhamira yake: 7 00:00:48,040 --> 00:00:53,090 kamwe usimwache rafiki aliyeanguka haijalishi kuna uwezekano gani au adui. 8 00:00:53,170 --> 00:00:54,800 Nakushukuru. 9 00:00:54,880 --> 00:00:57,180 Marekani asante. 10 00:00:57,220 --> 00:01:00,140 Na ninakutakia mafanikio popote uendapo. 11 00:01:00,220 --> 00:01:03,890 Na kumbuka, Rangers wanaongoza njia. 12 00:01:12,360 --> 00:01:14,150 - Habari, Tricia. - Jambo. 13 00:01:16,990 --> 00:01:18,820 - Halo, Tricia Poe. - Habari, Dale. 14 00:01:20,240 --> 00:01:23,290 Nifanyeje 15 00:01:23,370 --> 00:01:27,830 Pata usiku mmoja bila wewe 16 00:01:27,880 --> 00:01:31,670 Ikiwa nilipaswa kuishi bila wewe 17 00:01:31,750 --> 00:01:34,970 Maisha gani ingekuwa hivyo 18 00:01:35,050 --> 00:01:38,510 Oh, mimi 19 00:01:38,550 --> 00:01:41,350 Ninakuhitaji mikononi mwangu Unahitaji kushikilia 20 00:01:41,430 --> 00:01:43,350 - Hummingbird. - Habari. 21 00:01:43,430 --> 00:01:45,680 - Wewe ni ulimwengu wangu, moyo wangu na roho - Angalia wewe. 22 00:01:45,770 --> 00:01:48,690 Ningechukua nusu ya maisha yangu kupata kipande cha mwanamke huyo. 23 00:01:48,810 --> 00:01:50,980 - Mtoto wangu yukoje? - Anaendelea vizuri. 24 00:01:51,060 --> 00:01:54,530 - Mtoto, ungechukua kila kitu - Ndio? 25 00:01:54,610 --> 00:01:56,990 - Nzuri katika maisha yangu - Je! Unatania! 26 00:01:57,070 --> 00:01:59,070 - Je! - Mpenzi? 27 00:01:59,160 --> 00:02:02,580 Halo, shh. Huoni niko ndani katikati ya kitu hapa? Je! 28 00:02:02,660 --> 00:02:06,250 - Ninaishije bila wewe - Wewe, utakuwa Miss Alabama? 29 00:02:06,330 --> 00:02:08,750 Naam, hiyo inamfanya baba yako fahari sana. 30 00:02:08,830 --> 00:02:14,420 Oh, najua Ninapumuaje bila wewe 31 00:02:14,510 --> 00:02:16,420 ukiwahi kwenda 32 00:02:16,510 --> 00:02:19,720 Tricia Poe! Wewe malaika mdogo, wewe. 33 00:02:19,800 --> 00:02:22,470 Halo, vipi kuhusu kujiunga nami na wavulana kwa moja baridi? 34 00:02:22,550 --> 00:02:25,390 - Huh, mpenzi? - Hapana, asante. 35 00:02:25,470 --> 00:02:27,390 Nani wako Nahodha Huckleberry hapa? 36 00:02:27,480 --> 00:02:30,770 -Unamjua bwana huyu, mpenzi? - Yeye ni wa kawaida. 37 00:02:30,850 --> 00:02:35,110 Ndio, mimi ni mtu wa kawaida. Huh. Mbwa wa mbwa wa kawaida. 38 00:02:37,690 --> 00:02:42,030 Hii ni tukio maalum, na kama huna shida, ningependa itumie kucheza na mke wangu. 39 00:02:42,120 --> 00:02:46,620 Niambie nini, askari Dick. Kwa nini usifanye hivyo unaenda kununua mimi na marafiki zangu pande zote? 40 00:02:46,700 --> 00:02:49,710 Habari, Cameron, hapana. haifai. 41 00:02:49,790 --> 00:02:54,130 Habari. Njoo, Baba. Hebu tucheze. 42 00:02:54,210 --> 00:02:56,380 Oh, kuku! 43 00:02:56,460 --> 00:03:00,720 Sababu ya pussies kama wewe, tulipoteza Vietnam. Nitakuambia hivyo. 44 00:03:00,800 --> 00:03:03,640 - Hatuhitaji shida. - Ah, unapaswa kujivunia sana. 45 00:03:05,390 --> 00:03:07,640 Unajua, kwa sekunde moja huko ulikuwa mtu yule tena. 46 00:03:09,060 --> 00:03:10,440 Naijua. 47 00:03:12,480 --> 00:03:17,030 Kweli, nilikuwa hopin 'labda jeshi itamfanya mtu huyo kukua. 48 00:03:17,110 --> 00:03:18,780 Vizuri-- 49 00:03:18,860 --> 00:03:22,160 - Amewahi. - Kisha niambie sasa 50 00:03:22,240 --> 00:03:26,410 Ninaishi vipi bila wewe 51 00:03:26,490 --> 00:03:29,370 Nataka kujua 52 00:03:29,450 --> 00:03:33,710 Ninapumuaje bila wewe 53 00:03:33,790 --> 00:03:37,340 ukiwahi kwenda 54 00:03:46,260 --> 00:03:48,180 Habari, Gomeri! 55 00:03:48,270 --> 00:03:51,940 Nilidhani unaweza kuhitaji msaada kidogo kumsindikiza bibi yako mzee nyumbani. 56 00:03:55,900 --> 00:03:58,530 Cameron, twende nyumbani. Ingia tu kwenye gari. 57 00:03:58,610 --> 00:04:01,360 - Njoo. - Cameron! 58 00:04:02,360 --> 00:04:03,820 Cameron, ingia kwenye gari! 59 00:04:09,580 --> 00:04:12,330 Dale! Dale! 60 00:04:25,300 --> 00:04:27,300 Chukua hii, wewe mtoto wa mbwembwe! 61 00:04:41,440 --> 00:04:44,400 Tricia! 62 00:04:44,490 --> 00:04:46,530 Tricia! 63 00:04:51,580 --> 00:04:54,750 Mungu, amekufa. Cameron, mtu huyu amekufa. 64 00:04:57,670 --> 00:05:00,250 Kubali ukweli, na uingie makubaliano ya kusihi. 65 00:05:00,340 --> 00:05:02,300 Sitakubali hatia. 66 00:05:02,380 --> 00:05:04,590 Unaweza kupata miaka kumi. 67 00:05:07,930 --> 00:05:11,600 Kubali hilo, unapata nne. 68 00:05:11,680 --> 00:05:14,230 Kutumikia labda mwaka. 69 00:05:14,310 --> 00:05:19,730 Cameron Poe, umekiri hatia kuua bila kukusudia kwa daraja la kwanza. 70 00:05:19,820 --> 00:05:22,730 Kwa ujuzi wako wa kijeshi, wewe ni silaha mbaya... 71 00:05:22,820 --> 00:05:26,030 na hawako chini ya sheria sawa kama watu wengine wenye hasira... 72 00:05:26,110 --> 00:05:28,620 kwa sababu unaweza kujibu kwa nguvu ya mauti. 73 00:05:28,700 --> 00:05:32,830 ni amri ya mahakama hii kwamba wewe apelekwe kwenye gereza la shirikisho... 74 00:05:32,910 --> 00:05:38,170 ambapo utabaki gerezani kwa muda usiopungua miaka 7 hadi 10. 75 00:05:41,710 --> 00:05:46,590 "Con Air" action-thriller, USA, 1997 76 00:05:47,340 --> 00:05:49,140 Habari, msichana mzuri. 77 00:05:49,260 --> 00:05:51,470 Njoo, njoo. Ilete hapa. Habari! Habari! 78 00:05:54,810 --> 00:05:59,690 Mpendwa Tricia, ninakufikiria kila wakati. Tabasamu lako, kicheko chako. 79 00:05:59,810 --> 00:06:03,650 sina hasira. Lawama ni lazima nianguke. 80 00:06:03,690 --> 00:06:07,360 Mimi, hata hivyo, nimegawanyika nikifikiria kuwa sita... 81 00:06:07,490 --> 00:06:10,030 kuwa huko kumuona mtoto wetu kuja duniani... 82 00:06:10,160 --> 00:06:13,120 umelala mikononi mwako, na tabasamu lake la kwanza. 83 00:06:14,870 --> 00:06:17,210 Nimepata kifurushi chako. Hayo mambo ya nazi ya pinki... 84 00:06:17,330 --> 00:06:19,670 umenifanya kuwa maarufu sana. 85 00:06:19,710 --> 00:06:24,630 Nilikutana na mvulana juzi tu. Mtoto-O. Hakika anawapenda. 86 00:06:26,880 --> 00:06:30,180 Na sasa binti yetu, mrembo Casey. 87 00:06:30,220 --> 00:06:32,680 Ninamtazama akikua katika picha unazotuma. 88 00:06:32,720 --> 00:06:35,520 Niliwaonyesha Baby-O. Mwitikio wake ulikuwa rahisi. 89 00:06:35,560 --> 00:06:38,190 Alisema, “Asante Mungu anafanana na mama yake.' 90 00:06:38,230 --> 00:06:40,690 Ningelazimika kukubaliana. 91 00:06:40,730 --> 00:06:44,480 Inachekesha, lakini niko hapa labda mahali pabaya zaidi duniani, na bado... 92 00:06:44,570 --> 00:06:47,030 kwa namna fulani ninahisi kama mtu mwenye bahati zaidi aliye hai. 93 00:06:53,870 --> 00:06:58,660 Baba mpendwa, nimeanza leo saa Kituo cha Utunzaji wa Siku cha Little Sunshine. 94 00:06:58,750 --> 00:07:01,670 Mwalimu wangu ni Bibi Gordon. Yeye ni mzuri. 95 00:07:01,750 --> 00:07:05,170 Tunaenda kwenye wakati wa kucheza, na sote tunayo kushikana mikono tunapotembea huko. 96 00:07:05,250 --> 00:07:08,420 Mpendwa Casey, ilikuwa nzuri sana kusoma barua yako. 97 00:07:08,550 --> 00:07:10,510 Nimefurahi kuwa unampenda mwalimu wako. 98 00:07:10,590 --> 00:07:13,050 Hatuna hasa wakati wa kucheza kama wewe. 99 00:07:13,180 --> 00:07:17,520 Tunaenda nje, ingawa. Lakini kwa kawaida, hatushikani mikono. 100 00:07:21,440 --> 00:07:25,230 Mimi na mke wangu tutakuwa Margaritas wetu kwenye yacht. 101 00:07:32,200 --> 00:07:35,410 Baba mpendwa, ilikuwa leo siku yangu ya kwanza katika darasa la kwanza. 102 00:07:35,450 --> 00:07:39,540 sikuipenda. sitaki kurudi kesho. 103 00:07:39,620 --> 00:07:44,130 Mvulana huyu, Scotty Dalton, ana meno meusi na kuniita majina. 104 00:07:44,250 --> 00:07:48,090 Mama anasema lazima nirudi. Mwambie asinifanye. 105 00:07:48,130 --> 00:07:52,930 Mpendwa Casey, tunatumai kuwa hii itakupata bado kwenda darasa la kwanza. 106 00:07:52,970 --> 00:07:57,260 Shule ni muhimu sana. Mama yako yuko sawa. 107 00:07:57,310 --> 00:08:00,480 Sasa, usijali kuhusu Scotty Dalton. 108 00:08:00,600 --> 00:08:04,400 Wakati mwingine unakutana na watu kama hao, lakini usiwaache wakushushe. 109 00:08:08,650 --> 00:08:13,110 Baba mpendwa, umewahi kuja nyumbani? 110 00:08:13,240 --> 00:08:16,240 Mpendwa Casey, bila shaka ninakuja nyumbani. 111 00:08:16,330 --> 00:08:19,620 Bado kitambo kidogo tu, na yote mambo tuliyokosa kufanya pamoja... 112 00:08:19,750 --> 00:08:21,750 unaweza kuwa na uhakika tutafanya. 113 00:08:21,830 --> 00:08:26,290 Mpendwa Hummingbird, zuka china safi, baridi limau ... 114 00:08:26,340 --> 00:08:28,630 funga Ribbon ya njano 'zunguka mti wa mwaloni wa zamani ... 115 00:08:28,670 --> 00:08:32,630 kwa sababu kijana huyu anakuja nyumbani wanawake wake, kuja nyumbani milele. 116 00:08:32,760 --> 00:08:37,260 Natumai sijakatishwa tamaa kwa Casey au kwako. 117 00:08:37,350 --> 00:08:40,180 Upendo, Cameron. 118 00:08:40,270 --> 00:08:43,520 "Baba yangu anakuja nyumbani tarehe 14 Julai. 119 00:08:43,600 --> 00:08:46,520 Siku yangu ya kuzaliwa ni Julai 14. 120 00:08:46,610 --> 00:08:51,030 Nitaenda kumuona baba yangu kwanza wakati milele tarehe 14 Julai." 121 00:08:51,110 --> 00:08:54,820 Siwezi kusubiri kukutana nawe, mpenzi. sivyo kwamba jambo cutest umewahi kusikia? 122 00:08:54,950 --> 00:08:56,990 Ndio, jamani. 123 00:08:58,660 --> 00:09:01,160 Halo, sasa, hii ni nini? 124 00:09:01,250 --> 00:09:05,420 Siwezi kumuona binti yangu mdogo kwenye siku yake ya kuzaliwa bila kuleta zawadi yake, sasa naweza? 125 00:09:05,500 --> 00:09:07,880 Ndio, mwanaume, lakini huyo ni sungura. 126 00:09:07,960 --> 00:09:10,250 Hiyo ni sawa. Namaanisha, atapenda, sawa? Namaanisha, nini? 127 00:09:10,340 --> 00:09:13,840 ni hii au bomba ya dawa ya meno na pakiti mbili wa Pall Malls kwenye kantini. 128 00:09:13,920 --> 00:09:18,930 - Sasa, hiyo ni zawadi. - Nitakumbuka siku yako ya kuzaliwa. 129 00:09:19,010 --> 00:09:21,310 Ndio, fanya hivyo, mtu. 130 00:09:26,190 --> 00:09:29,980 'imefanywa ionekane Tume ya Parole ya Marekani... 131 00:09:30,070 --> 00:09:33,940 Cameron Poe ametimiza masharti kuwa parole.' 132 00:09:34,030 --> 00:09:37,870 Shit, inaweza kuwa muda mrefu kabla sijaona kitu kama hicho na jina langu juu yake. 133 00:09:44,710 --> 00:09:49,330 - Utapata tarehe yako mwenyewe siku moja, Baby-O. - Sina wasiwasi na hilo, mtu. 134 00:09:49,420 --> 00:09:53,010 Ndio, lakini kama katika gereza hili jipya uko kwenda, nani ataangalia mgongo wako? 135 00:09:53,090 --> 00:09:56,300 Mungu amenipa mgongo. Unajua ninachosema? 136 00:09:58,390 --> 00:10:00,640 Ninaenda nyumbani, mwanangu! 137 00:10:00,720 --> 00:10:03,390 Subiri, usiwe na juisi kabisa juu yangu, sawa? Ondoka kwangu. 138 00:10:05,270 --> 00:10:07,190 Toka nje. 139 00:10:10,520 --> 00:10:13,570 Kwaheri. Usiku mwema. 140 00:10:21,740 --> 00:10:24,370 Huduma ya U.S. Marshal kila mwaka nzi... 141 00:10:24,450 --> 00:10:27,710 wafungwa 155,000 kote nchini... 142 00:10:27,790 --> 00:10:30,830 kwa uhamisho, vikao vya kisheria na mitihani ya matibabu. 143 00:10:30,920 --> 00:10:34,920 Kama unavyojua, ndege ya leo ni maalum. 144 00:10:35,050 --> 00:10:38,380 Tunajaza Alabama Gereza la Feltham... 145 00:10:38,470 --> 00:10:41,510 kituo kipya zaidi cha hali ya juu zaidi katika mfumo. 146 00:10:41,600 --> 00:10:44,850 Mahali hapa paliundwa kuhifadhi mbaya zaidi ya mbaya zaidi. 147 00:10:44,930 --> 00:10:48,770 Sasa, wengi wa watu hawa ni waokoaji, wengine wako kwenye hukumu ya kifo. 148 00:10:48,850 --> 00:10:52,860 Wawindaji safi, kila mmoja wao. 149 00:10:55,400 --> 00:10:58,570 - Halo, mwanamke! - Lady's mbwa katika filamu ya Walt Disney. 150 00:10:58,650 --> 00:11:01,110 Jina langu ni Askofu. Mlinzi Askofu kwako. 151 00:11:01,240 --> 00:11:04,740 Kweli, lazima nipate risasi yangu kabla hatujaanza baadhi ya ndege, Mlinzi Askofu. 152 00:11:04,830 --> 00:11:09,080 - Jina lako ni nani? - Odell. Hawakunipa risasi yangu jana usiku. 153 00:11:09,160 --> 00:11:13,960 Sawa, una kisukari? Wote sawa, insulini yako iko kwenye bodi. Tutakupa kwa ndege. 154 00:11:15,130 --> 00:11:17,130 - Cameron Poe. - Ndio, bibi. 155 00:11:17,210 --> 00:11:19,050 Unajua bado hujashiba vizuizi hadi uchakatwe... 156 00:11:19,130 --> 00:11:21,260 na kutolewa kutoka kwa asili yako jela, unaelewa? 157 00:11:21,340 --> 00:11:24,600 Ndiyo, bibie. Ilimradi nifike nyumbani kwa wakati, haijalishi. 158 00:11:24,680 --> 00:11:27,470 - ni siku ya kuzaliwa ya binti yangu. - Kweli, pongezi. 159 00:11:27,560 --> 00:11:31,560 Nilifungiwa miezi mitatu kabla alizaliwa. Hajawahi kuniona. 160 00:11:31,650 --> 00:11:34,020 - Na kwa nini sivyo? - Hakuna njia ambayo angekutana na baba yake ... 161 00:11:34,110 --> 00:11:37,820 katika chumba cha wageni gerezani kuzungukwa na vidakuzi vya kujitengenezea nyumbani na... 162 00:11:37,940 --> 00:11:40,450 na wauaji wenye njaa ya mapenzi. 163 00:11:40,530 --> 00:11:44,910 - Hakuna njia. - Ulichopata hapa ni kutembea, kuzungumza sababu ya kurekebisha. 164 00:11:48,540 --> 00:11:53,460 Basi leo tutoe mfano maneno yetu matatu ya kiutendaji: 165 00:11:53,540 --> 00:11:56,750 thabiti, haki na macho. 166 00:11:57,880 --> 00:11:59,630 Sasa, twende kazini. 167 00:11:59,720 --> 00:12:02,180 Tunapakia sita huko Carson City, zilizobaki zimewekwa kwa Feltham. 168 00:12:02,300 --> 00:12:04,470 Nzuri. Twende tukashughulikie pamoja na wavulana wa DEA. 169 00:12:08,720 --> 00:12:10,310 - Je! unamjua mtu huyu? - Sijapata furaha. 170 00:12:10,390 --> 00:12:12,640 Yeye ni kipande cha kazi, kipande cha kazi halisi. 171 00:12:14,230 --> 00:12:17,110 Duncan, nimefurahi kukuona. Yeye hakika ni mrembo. 172 00:12:17,190 --> 00:12:20,820 Hujambo, mrembo? Machweo ya jua ni mazuri. Watoto wachanga ni wazuri. 173 00:12:20,900 --> 00:12:22,950 Hii, hii ni jamani ya kuvutia! 174 00:12:23,030 --> 00:12:26,160 Duncan, huyu ni Vince Larkin. Anasimamia transpo. 175 00:12:26,240 --> 00:12:29,330 Vince, Duncan Malloy, DEA. 176 00:12:29,410 --> 00:12:33,120 Nimefurahi kukutana nawe. Nina uhakika tutakuwa na wakati mzuri tukifanyia kazi hili pamoja. 177 00:12:49,350 --> 00:12:52,180 - Halo, Willie. - Wavulana! - Unafanyaje? - Kuna nini, Mkuu? 178 00:12:52,270 --> 00:12:54,770 - Mnajua kila mmoja? - Vince Larkin. - Sims, DEA. Nimefurahi kukutana nawe, Larkin. 179 00:12:54,850 --> 00:12:56,770 Hii ni faili yetu kwenye mtu wako, Francisco Cindino, mwana wa Eduardo... 180 00:12:56,810 --> 00:12:58,440 mwanzilishi mkuu wa madawa ya kulevya kutoka Colombia. 181 00:12:58,520 --> 00:13:01,610 itakuwa ndege ya nyota zote. 182 00:13:01,690 --> 00:13:04,280 Mtoto huyu anaweza kuwa chemchemi habari kuhusu biashara ya familia. 183 00:13:04,360 --> 00:13:06,410 - Kumi na moja na nusu sawa? - Ndio. 184 00:13:06,490 --> 00:13:08,740 Mwangalie. Mvulana mzuri wa chuo kikuu, sawa? 185 00:13:08,830 --> 00:13:10,790 Tulimhoji kwa miezi kadhaa. Hakuacha chochote. 186 00:13:10,830 --> 00:13:13,040 Hii ni nafasi yetu ya mwisho kabla ya FBl kumpata. 187 00:13:13,120 --> 00:13:15,170 Juu ya maiti yangu hao wapumbavu wanapata utukufu. 188 00:13:15,250 --> 00:13:17,580 Tunamchukua Bw Cindino katika Carson City. 189 00:13:17,670 --> 00:13:20,550 Kuanzia wakati huo hadi ndege ilipogonga Alabama, tuna masaa mawili ya kumfanya azungumze. 190 00:13:20,630 --> 00:13:22,550 Tumekuletea kiti kinachofuata kwake, na anajulikana kuwa... 191 00:13:22,630 --> 00:13:24,470 kiasi fulani chafu katika kundi la wezi. 192 00:13:24,550 --> 00:13:26,590 Mkorofi? Jamaa ni nini? 193 00:13:26,680 --> 00:13:30,600 Hiyo itakuwa ya maneno, ya maneno, mffu. Vipi kuhusu "chatty"? 194 00:13:30,680 --> 00:13:32,600 Kuna nini kwenye kamusi kijana, hapa? 195 00:13:32,680 --> 00:13:35,690 Kijana wa Thesaurus, nadhani, inafaa zaidi. 196 00:13:35,770 --> 00:13:37,860 - Una bunduki yako? - Ndio. 197 00:13:37,940 --> 00:13:40,690 - Lo, wah. Bunduki? - Tuna sheria, waungwana. 198 00:13:40,770 --> 00:13:44,150 - Ndio. Vivyo hivyo na sisi. Mawakala wetu huenda wakiwa na silaha. - Hakuna mtu anayesafiri kwa ndege hii. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,490 Nina arsenal ndogo kwenye tumbo la ndege. 200 00:13:46,570 --> 00:13:49,450 Bastola kwenye chumba cha marubani kisanduku cha kufuli. Ni hayo tu. 201 00:13:49,530 --> 00:13:51,450 Zaidi ya hayo, tunaweka ndege kama gereza. 202 00:13:51,540 --> 00:13:53,540 Hakuna silaha kwenye ndege, kipindi. 203 00:13:53,620 --> 00:13:56,210 Mtu wangu haingii ndege hiyo bila bunduki yake. 204 00:13:56,290 --> 00:13:58,710 Kisha mtu wako haingii kwenye ndege. 205 00:14:02,130 --> 00:14:04,340 Sawa, Willie, mpe. 206 00:14:05,630 --> 00:14:07,630 Mpe bunduki. 207 00:14:14,310 --> 00:14:16,350 - Epuka kugusa macho. - Nimeipata. 208 00:14:16,440 --> 00:14:20,360 - ln kalamu, ni ishara ya uchokozi. - Larkin, nimeipata. 209 00:14:20,440 --> 00:14:22,520 Sawa. 210 00:14:24,740 --> 00:14:27,150 Foxtrot Charlie, tuko tayari kushuka. 211 00:14:27,240 --> 00:14:30,700 Kusubiri kwenda kwako kwa uhamisho tofauti. 212 00:14:30,780 --> 00:14:33,490 Kweli, tulikuambia safari ya ndege ya leo itakuwa maalum. 213 00:14:33,580 --> 00:14:37,000 - Huyo ni William Bedford, aka "Billy Bedlam.' - Muuaji wa watu wengi? 214 00:14:37,080 --> 00:14:40,330 sawa. Akamshika mke wake kitandani na mwanaume mwingine. Akamwacha peke yake. 215 00:14:40,420 --> 00:14:43,420 Aliendesha miji minne juu kwa nyumba ya familia ya mkewe. 216 00:14:43,500 --> 00:14:45,760 Aliwaua wazazi wake, ndugu zake, yeye dada, hata mbwa wake. 217 00:14:45,840 --> 00:14:47,550 Mchanganue. 218 00:14:47,630 --> 00:14:50,090 Na ni nani huyo kaka mzuri kwenye skrini? 219 00:14:50,180 --> 00:14:53,100 Nathan Jones, aka "Diamond Dog.' 220 00:14:53,180 --> 00:14:55,560 Jenerali wa zamani wa Black Guerrillas. 221 00:14:55,640 --> 00:14:58,020 Alilipua mkutano wa Taifa Chama cha Rifle wakisema... 222 00:14:58,100 --> 00:15:01,730 na ninanukuu, “Waliwakilisha hasi mbaya zaidi ya mbio nyeupe.' 223 00:15:01,810 --> 00:15:05,860 Aliandika kitabu gerezani kiitwacho Tafakari ln Jicho la Almasi. 224 00:15:05,940 --> 00:15:08,450 New York Times iliiita "Amka wito kwa jumuiya ya watu weusi.' 225 00:15:08,530 --> 00:15:11,200 Wanazungumza na Denzel kwa filamu. 226 00:15:21,710 --> 00:15:23,710 Funga mlango namba moja. 227 00:15:26,380 --> 00:15:28,380 Huyu amefanya yote. Utekaji nyara... 228 00:15:28,470 --> 00:15:30,880 wizi, mauaji, unyang'anyi. 229 00:15:30,970 --> 00:15:34,260 Foxtrot Charlie, mzunguko ni salama. Umeruhusiwa kutolewa. 230 00:15:36,390 --> 00:15:40,770 Jina lake ni Cyrus Grissom, aka "Cyrus the Virus." 231 00:15:40,850 --> 00:15:44,270 Umri wa miaka thelathini na tisa, 25 kati yao walitumia katika taasisi zetu. 232 00:15:44,360 --> 00:15:48,110 Lakini amejiboresha ndani. Imelipwa digrii mbili, pamoja na Daktari wake wa Juris. 233 00:15:48,190 --> 00:15:52,990 Pia aliwaua wafungwa wenzake 11, alichochea ghasia tatu na kutoroka mara mbili. 234 00:15:53,070 --> 00:15:55,530 Anapenda kujisifu kuwa aliua wanaume wengi kuliko saratani. 235 00:15:55,620 --> 00:15:57,370 Sawa, fungua kwa upana. 236 00:15:57,450 --> 00:15:59,290 Inua ulimi wako. 237 00:16:01,870 --> 00:16:06,340 Cyrus ni mtoto wa bango kwa wahalifu wazimu. Yeye ni bidhaa ya kweli ya mfumo. 238 00:16:06,420 --> 00:16:10,420 Hiyo ina maana gani? Lo, nini ni yeye, mmoja wa hawa wakuu wa sosholojia... 239 00:16:10,510 --> 00:16:12,970 ambaye anadhani tunawajibika kwa kufuga wanyama hawa? 240 00:16:13,050 --> 00:16:16,140 Hapana, lakini ningeweza kunyoosha vidole vichache ikiwa itakufanya uhisi raha. 241 00:16:26,360 --> 00:16:29,780 Ah, tazama uume huu unaotembea. Kijana, wewe ni Mweusi mmoja aliyekonda. 242 00:16:29,860 --> 00:16:32,200 - Mtu rahisi. Shit. - Fungua. 243 00:16:32,280 --> 00:16:34,700 Loo, jamani, inanuka kama mtu shit mdomoni mwako. 244 00:16:34,780 --> 00:16:36,700 Aliniambia ananipenda. 245 00:16:36,780 --> 00:16:39,620 - Ondoka kwenye uso wangu. - Sawa, sawa. Shit. 246 00:16:44,290 --> 00:16:47,000 - Halo, Larkin, ni mtu gani huyo? - Huyo ndiye Cameron Poe. 247 00:16:47,090 --> 00:16:50,550 Parole anaingia nyumbani. Yeye si mtu. 248 00:16:51,420 --> 00:16:53,590 Sawa, tuifanye. 249 00:16:53,680 --> 00:16:57,890 Willie, hakuna mtu kwenye ndege anayejua uainishaji wako, hata walinzi wangu. 250 00:17:00,350 --> 00:17:01,890 - Mlinzi Askofu. - Halo, Larkin. 251 00:17:01,980 --> 00:17:04,020 Niambie, Ruka, ni Huduma ya U.S. Marshal... 252 00:17:04,100 --> 00:17:07,060 katika mazoea ya kuajiriwa annoying, wiseass bookworm creeps? 253 00:17:07,150 --> 00:17:08,770 Larkin ni mmoja wa bora zaidi tumepata. 254 00:17:08,900 --> 00:17:12,320 Ndio, bado ningependa ponda larynx yake na buti yangu. 255 00:17:15,360 --> 00:17:17,450 Mchanganue. 256 00:17:17,530 --> 00:17:19,240 Nikabiliane nami. 257 00:17:22,700 --> 00:17:26,080 - Je! ni nini hii? - ni binti yangu. 258 00:17:26,170 --> 00:17:27,880 sijali kama ni mama wa kulia wa Kristo. 259 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 Hakuna mali ya kibinafsi kwenye ndege hii. 260 00:17:30,090 --> 00:17:32,510 Mradi tu unajua nitakuwa kupata nyuma kwamba wakati fulani. 261 00:17:32,590 --> 00:17:35,430 Je, unaniambia mimi ni nani nitafanya hapa, jamani? 262 00:17:35,510 --> 00:17:37,430 - Umenisikia. - Haya, haya, haya. 263 00:17:37,510 --> 00:17:39,430 Njoo, kuivunja. 264 00:17:42,520 --> 00:17:46,730 Loo, sasa, angalia kauli hii ya mtindo. Do-rag lazima kwenda, homeboy. 265 00:17:49,150 --> 00:17:51,940 - Hapa hapa. - Makini, maafisa. 266 00:17:52,030 --> 00:17:55,900 - Cheki ya mwisho, vizuizi vyote. - Ndege tamu ya uhuru. 267 00:17:55,990 --> 00:17:58,120 Ondoka katika dakika tatu. 268 00:17:58,200 --> 00:18:02,450 Kuna nini jamani? Oh, shit. Kuna nini? 269 00:18:02,540 --> 00:18:04,910 Nilidhani wewe ni mtu mwingine. Pinball Parker. 270 00:18:05,000 --> 00:18:09,500 Jambazi mwenye silaha, mchomaji moto, fiend wa dope. mimi ni kuzimu ya guy nzuri. Nimepata tu. 271 00:18:09,630 --> 00:18:12,670 Lo, mashimo. 272 00:18:17,510 --> 00:18:20,010 - Sawa, nikabili. - Nilimpata. 273 00:18:20,140 --> 00:18:22,140 Njoo. 274 00:18:24,220 --> 00:18:26,140 Fungua. 275 00:18:33,820 --> 00:18:35,820 Nyie mmechelewa kwa chama. 276 00:18:35,900 --> 00:18:38,660 - Sawa. - Twende, mpenzi. 277 00:18:44,370 --> 00:18:46,370 Kuna nini, Cochise? 278 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 Jinsi gani? 279 00:18:48,830 --> 00:18:51,130 Halo, mwanaume, niko na wewe tu, sawa? Usipate yote... 280 00:18:51,210 --> 00:18:54,090 "Goti lililojeruhiwa" juu yangu na shit. 281 00:18:56,220 --> 00:18:58,090 Unaonekana kama unataka kupaka kichwani. 282 00:19:00,340 --> 00:19:03,180 Unaangalia nini, punk? 283 00:19:03,260 --> 00:19:06,890 Hakuna'. Nilikuwa tu admirin 'ngome yako. 284 00:19:06,980 --> 00:19:08,890 Inakufaa vizuri. 285 00:19:10,770 --> 00:19:13,690 Naam, karibu ndani. 286 00:19:13,770 --> 00:19:16,400 Yangu, yangu. Ninapotazama pande zote naona watu mashuhuri wengi miongoni mwetu. 287 00:19:16,530 --> 00:19:21,530 Ninaona Mambo 11 ya Sasa, Hard Copy mbili, na halisi Geraldo mhojiwa. 288 00:19:21,620 --> 00:19:23,950 Lakini sina budi kukuambia, waungwana, hakuna lolote kati ya hili linalonivutia. 289 00:19:24,030 --> 00:19:27,200 Kwa sababu tuna sheria kwenye ndege hii, na yatatekelezwa. 290 00:19:27,290 --> 00:19:29,830 ni kama chekechea. Utaweka mikono yako mwenyewe. 291 00:19:29,920 --> 00:19:33,710 Unaweka kiwango cha decibel chini. Na ikiwa yeyote kati yenu anapaswa kujisikia haja ya kupiga kelele... 292 00:19:33,790 --> 00:19:36,550 kutema au kuuma, unapata matibabu. 293 00:19:36,630 --> 00:19:39,590 - Fuck wewe, nguruwe. - Gag na mfuko muffin hii Nazi. 294 00:19:42,680 --> 00:19:44,720 Unaona, jambo la namna hii inaniweka katika hali mbaya. 295 00:19:44,810 --> 00:19:48,020 Sheria hizi zitatekelezwa. kama kuna dalili ya shida... 296 00:19:48,100 --> 00:19:52,350 kama yeyote kati yenu atapita gesi kwa mwelekeo wangu, inakera matundu yangu maridadi ya pua... 297 00:19:52,440 --> 00:19:56,940 korodani zako zitakuwa mali yangu binafsi. 298 00:19:57,070 --> 00:20:00,650 Hiyo ni wazi kabisa. Nzuri. 299 00:20:19,720 --> 00:20:22,800 Nipigie Johnny 600 kama wangejua ukweli. 300 00:20:22,970 --> 00:20:26,510 Ah, hana pete sawa kwake. 301 00:20:26,600 --> 00:20:29,270 Hata hivyo, Nawadharau wabakaji. 302 00:20:29,390 --> 00:20:32,230 Kwangu mimi, uko mahali fulani kati mende na mambo meupe hayo... 303 00:20:32,310 --> 00:20:35,690 ambayo hujilimbikiza kwenye kona ya mdomo wako wakati una kiu kweli. 304 00:20:35,770 --> 00:20:38,400 Lakini kwa upande wako, Nitafanya ubaguzi. 305 00:20:39,940 --> 00:20:42,950 - Mlinzi Falzon. - Je! 306 00:20:43,030 --> 00:20:47,450 Oh, msimamizi, msimamizi? Ni filamu gani ya ndani ya ndege leo? 307 00:20:47,530 --> 00:20:49,200 Kweli, nadhani utaipenda, Koreshi. inaitwa... 308 00:20:49,290 --> 00:20:51,580 Sitawahi Kufanya Mapenzi Kwa Mwanamke Ufukweni Tena. 309 00:20:51,660 --> 00:20:56,250 Na hutanguliwa na mshindi wa tuzo mfupi, Hakuna Steak Tena Kwangu Milele. 310 00:20:58,800 --> 00:21:00,550 Mcheshi mcheshi, si wewe? 311 00:21:04,470 --> 00:21:07,970 Natumai hii inakwenda vizuri. Wanyama hao wote kwenye ndege moja. 312 00:21:08,100 --> 00:21:10,310 Tafadhali, Ginny, hii ni mashine yenye mafuta mengi. 313 00:21:10,430 --> 00:21:13,770 Kitu pekee tunachopaswa kuwa na wasiwasi kuhusu ni karanga zilizochakaa na mtikisiko kidogo. 314 00:21:16,520 --> 00:21:18,940 Funga lango la mbele. 315 00:21:31,750 --> 00:21:34,290 Funga lango la kati. 316 00:22:18,170 --> 00:22:19,840 Njoo, Nahitaji risasi yangu! 317 00:22:19,920 --> 00:22:23,130 Inakuja. nakuja. Mkono wa kushoto. 318 00:22:38,270 --> 00:22:41,230 Halo, Mkuu, ikiwa utakuja kupitia haya yote... 319 00:22:41,320 --> 00:22:43,980 natumai hautashikilia chuki. 320 00:22:44,070 --> 00:22:46,400 Nini jamani unafanya? 321 00:22:51,780 --> 00:22:54,750 Pata kifaa cha kuzima. Fungua lango la kati. 322 00:22:54,870 --> 00:22:57,000 Mohican wa Mwisho ni burnin ', mtu! 323 00:22:58,960 --> 00:23:02,590 Shit. Ulimuona yule mama mjanja, mwanaume? Yeye kuwaka combusted. 324 00:23:04,630 --> 00:23:08,260 Ni mganga wa kienyeji jamani. Niliona uchafu huo kwenye Discovery Channel. 325 00:23:08,300 --> 00:23:11,090 - Nambari nyekundu! Msimbo nyekundu! - Chantin 'na shit. - Moto katika cabin ya nyuma. 326 00:23:11,220 --> 00:23:15,890 - Nina moto. - Iko wapi? - Anaripoti kwenye kabati la nyuma. 327 00:23:15,970 --> 00:23:19,520 Mwanzoni nilidhani alikuwa akiimba Y.M.C.A. Kisha moto. 328 00:23:19,600 --> 00:23:21,690 Sh-Shit! 329 00:23:33,620 --> 00:23:36,080 Shit mtakatifu! Shikilia, Bobby! 330 00:23:37,540 --> 00:23:39,500 Nipe Taser! 331 00:23:41,920 --> 00:23:44,710 Halo, mwanaume, ondoa insulini yangu! 332 00:23:46,630 --> 00:23:49,220 Bobby, fungua mlango! Fungua mlango wa mungu! 333 00:23:54,260 --> 00:23:57,060 Haya, haya, haya, haya, hujambo, hujambo, hujambo, hujambo, hujambo. 334 00:23:59,560 --> 00:24:02,810 Pinball, nenda! Kuvuta lever. Nenda! Nenda! 335 00:24:05,980 --> 00:24:07,940 Pinball, nyuma yako! 336 00:24:10,530 --> 00:24:13,320 Toa bunduki nje ya sanduku la kufuli, Mack. Rudi huko, angalia. 337 00:24:26,000 --> 00:24:27,670 Nenda! Nenda! 338 00:24:42,770 --> 00:24:46,610 - Ah, Mungu wangu. - Sema kulikuwa na fujo lakini kila kitu kiko chini ya udhibiti. 339 00:24:46,690 --> 00:24:48,360 Sema, au nitakuua. 340 00:24:48,400 --> 00:24:50,650 Bila mimi, huna mtu kuruka ndege. 341 00:24:50,740 --> 00:24:53,320 Sifikirii kamwe mbele sana. 342 00:24:55,070 --> 00:24:57,580 Sawa, ninafanya. Ichukue rahisi tu. 343 00:24:57,700 --> 00:25:00,910 Na ikiwa utasema neno juu ya hii tena redio, mabawa yanayofuata unayoyaona... 344 00:25:01,040 --> 00:25:05,250 itakuwa mali ya nzi wanaovuma juu ya maiti yako iliyooza. 345 00:25:07,250 --> 00:25:08,670 Ah, Carson City. 346 00:25:09,670 --> 00:25:11,170 Habari! Habari! 347 00:25:17,260 --> 00:25:21,600 Mabibi na mabwana, huyu ndiye nahodha wako anaongea. 348 00:25:21,730 --> 00:25:24,020 Nina bunduki pekee kwenye ubao. 349 00:25:24,100 --> 00:25:26,360 Karibu na Con Air. 350 00:25:35,450 --> 00:25:38,120 - Nini kilitokea? - Roger huyo, Carson City. 351 00:25:38,240 --> 00:25:41,120 Tulia, Vince. Shida kidogo tu, na rubani akagonga kengele. 352 00:25:41,250 --> 00:25:42,910 Ruckus kidogo tu? 353 00:25:42,960 --> 00:25:44,580 Pilot ameingia hivi punde. Kila kitu kiko sawa. 354 00:25:44,620 --> 00:25:49,130 Transponder imethibitishwa, na kuna mtoto wako. 355 00:25:49,250 --> 00:25:51,710 Damn, nguruwe huyu ni nzito! 356 00:25:51,800 --> 00:25:53,720 Lo! 357 00:25:58,300 --> 00:26:00,100 Shit. 358 00:26:00,140 --> 00:26:02,140 tukikutoa nje, utacheza vizuri, Billy? 359 00:26:02,270 --> 00:26:04,390 Labda sivyo. 360 00:26:11,650 --> 00:26:13,990 Nilipata doa kwenye mkono wangu kwa ajili yako tu. 361 00:26:14,110 --> 00:26:15,780 Halo, mtu, yo. Njoo, acha dawa yangu. 362 00:26:15,820 --> 00:26:18,280 Samahani jamani. Shit iko katika njia yangu. 363 00:26:18,320 --> 00:26:21,620 - Nitatumia mwili wako wote kunifanya nijisikie vizuri. - Sawa hapa, mtu. Njoo. 364 00:26:21,660 --> 00:26:23,620 Sawa, jamani. Acha kukimbilia. 365 00:26:30,340 --> 00:26:32,130 Ah, ndio. 366 00:26:34,670 --> 00:26:39,300 Hapana, hapana. Lo, hapana! Nifanye nikuumize. 367 00:26:41,680 --> 00:26:44,100 - Unafanya nini? - Siwezi kuruhusu hilo. 368 00:26:46,520 --> 00:26:48,940 - Unajua mimi ni nani? - Mbaya siku nzima. 369 00:26:51,440 --> 00:26:54,360 Hii haifanyiki, si hapa, si sasa. 370 00:26:54,440 --> 00:26:56,320 - Ah, inafanyika. - Jambo! 371 00:26:56,360 --> 00:26:58,820 Tulia. Yuko sawa. Sio hapa na sio sasa. 372 00:26:58,860 --> 00:27:01,280 - Je, unaruka, Johnny? - Hapana. 373 00:27:01,370 --> 00:27:03,160 Unaweka hilo akilini ukimwangalia... 374 00:27:03,290 --> 00:27:05,660 kwa sababu kama dick yako anaruka kutoka kwenye suruali yako ... 375 00:27:05,790 --> 00:27:07,830 unaruka nje ya ndege hii. 376 00:27:15,130 --> 00:27:18,680 Nambari gani katika Carson City? Umewasha ngapi, umetoka ngapi? 377 00:27:20,470 --> 00:27:24,010 - Six off na kumi juu. - Tafuta sita. 378 00:27:24,140 --> 00:27:26,980 Kweli, ninawajua ndugu watatu kati ya hawa. Wao-Wao moja kwa moja huko nyuma. 379 00:27:27,060 --> 00:27:30,020 Uh, wengine watatu ni Benson, Carls na Popovich. 380 00:27:30,060 --> 00:27:34,400 - Wako wapi? - Hilo ni swali zuri sana, Koreshi. Nami nitajua. 381 00:27:34,530 --> 00:27:36,740 Rubani anataka kujua nini kinafuata. 382 00:27:36,860 --> 00:27:39,570 Anatua Carson City Uwanja wa ndege kama ilivyopangwa. 383 00:27:39,700 --> 00:27:43,370 Carson City? Sheria iko chini hapo. Umepoteza akili? 384 00:27:43,410 --> 00:27:47,580 Kulingana na mwisho wangu tathmini ya kisaikolojia, ndio. 385 00:27:47,700 --> 00:27:49,580 Mbwa wa almasi, kama ungependa. 386 00:27:51,920 --> 00:27:56,760 Unafikiri uko huru? Wewe sivyo. Sasa, sikiliza. 387 00:27:56,880 --> 00:28:02,050 Askari magereza arobaini hadi 50 wa U.S wenye silaha wanasubiri' kwa ajili yetu katika kituo kinachofuata. 388 00:28:02,090 --> 00:28:05,260 Sasa, kama wewe kufanya hasa tunakuambia nini... 389 00:28:05,390 --> 00:28:09,230 maisha yetu mengine yatakuwa likizo katika nchi isiyo ya nje. 390 00:28:09,270 --> 00:28:14,400 Ninazungumza fukwe za mchanga, vinywaji vya mwavuli ... 391 00:28:14,520 --> 00:28:16,900 na vituko vichafu, uchi. 392 00:28:16,940 --> 00:28:19,780 italipwa likizo ya mama fuckin. 393 00:28:21,280 --> 00:28:23,120 Subiri. Nani anafanya payin'? 394 00:28:23,240 --> 00:28:25,870 Mwajiri wetu, Francisco Cindino. 395 00:28:29,120 --> 00:28:33,210 Kila mtu kufungia. La, hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, Koreshi. Hapana, hapana. 396 00:28:33,290 --> 00:28:34,880 Mlete punda huyo hapa sasa hivi! 397 00:28:34,960 --> 00:28:37,000 - Na wewe kwa sekunde. - Hivi sasa! 398 00:28:37,090 --> 00:28:39,550 - Weka baridi, bosi. - Nyamaza. 399 00:28:39,630 --> 00:28:42,340 - Wewe ni nani? - Mimi ni DEA. Huyo ndiye mimi ni nani. 400 00:28:44,260 --> 00:28:47,510 - Sasa ulikuwa unasema? - Ah, hiyo ni wajanja sana, Cyrus. 401 00:28:47,600 --> 00:28:50,600 Kwa hivyo unadhani nitatoa shit kuhusu yule mlinzi mdogo upo hapo sasa hivi? 402 00:28:50,680 --> 00:28:54,230 Kweli, labda haukusikia nini Nikasema. Mimi ni DEA. Unajua nini jamani hiyo ina maana? 403 00:28:54,310 --> 00:28:56,730 - Y-Wewe ni nigger mpotovu zaidi kwenye ndege hii. - Nyamaza. 404 00:28:56,820 --> 00:29:00,440 Je, wewe ni DEA? unafanya nini kwenye ndege hii? Sitafanya hivyo wanawarusha nyie kibiashara? 405 00:29:00,570 --> 00:29:04,030 Usinisukume, Koreshi, jamani. Naapa kwa Mungu, nitapuliza mpenzi wako mdogo hivi sasa. 406 00:29:04,110 --> 00:29:07,080 Unajua, wakati ujao unachagua ngao ya binadamu... 407 00:29:07,160 --> 00:29:10,000 ni bora usichague kichwa kidogo cha Negro. 408 00:29:10,080 --> 00:29:11,750 - Jambo! - Nyamaza. 409 00:29:11,830 --> 00:29:14,710 - Risasi yake. - Kimya, mpenzi. 410 00:29:14,790 --> 00:29:18,130 - Nadhani unapaswa kuacha tu. - Kaa nyuma, mtu. 411 00:29:18,210 --> 00:29:20,760 - Kaa nyuma! - Acha tu, sawa? Kabla mtu hajauawa. 412 00:29:20,840 --> 00:29:23,760 - Nyuma! - Sawa, cowboy, nimerudi. 413 00:29:23,840 --> 00:29:27,720 - Kaa nyuma. - Unajua uko katika hali huwezi kudhibiti, sawa? 414 00:29:27,800 --> 00:29:30,430 Siwezi kuidhibiti? Siwezi kuidhibiti? 415 00:29:30,520 --> 00:29:33,100 - Wewe ni mtu aliyekufa. - Funga fuck up! 416 00:29:54,250 --> 00:29:56,170 Jina lako nani, kutiwa hatiani? 417 00:29:57,500 --> 00:30:00,130 - Jina langu? - Ndio. 418 00:30:00,210 --> 00:30:04,680 - Poe. - Kazi nzuri, Poe. Kazi nzuri kweli. 419 00:30:11,560 --> 00:30:13,600 Nzuri kwenda, mwanangu. 420 00:30:13,680 --> 00:30:16,310 Sio tu kwamba hukuhifadhi maisha ya huyu jamaa... 421 00:30:16,400 --> 00:30:20,150 umefanya marafiki bora na Cyrus the damn Virus. 422 00:30:20,230 --> 00:30:24,190 Halo, Cyrus, mimi, uh, nimepata habari njema na nikapata habari mbaya. 423 00:30:24,320 --> 00:30:28,700 - Ndio, habari njema ni nini? - Kweli, habari za bidhaa nimepata Benson, Carls na Popovich. 424 00:30:28,780 --> 00:30:30,950 - Ni habari gani mbaya? - Habari mbaya ni ... 425 00:30:31,030 --> 00:30:34,160 huyu aliyekufa papa hapa anatokea Benson. 426 00:30:34,250 --> 00:30:37,500 Jamaa huyu wa Aryan mwenye tundu la risasi katika paji la uso wake ni, ni Carls ... 427 00:30:37,580 --> 00:30:42,210 na, na honky hii yeye ni draggin 'katika ni Popvitch. 428 00:30:42,300 --> 00:30:45,880 Sijui jinsi ya kusema wewe hii, Koreshi, lakini sisi ni wazungu watatu wafupi. 429 00:30:46,010 --> 00:30:49,260 Au kama wanasema katika ebonics, "Sisi kuwa fucked.' 430 00:30:50,430 --> 00:30:53,270 Angalia mwanaume, Nataka tu kujua. 431 00:30:53,390 --> 00:30:57,560 Sawa, hukufanya-- Wewe hakuwa na maana kwamba mchafu-nigger crackhead shit, je! 432 00:30:57,600 --> 00:30:59,350 Nipe hiyo bunduki. 433 00:30:59,440 --> 00:31:01,520 Kuzimu, ndio, nilimaanisha. 434 00:31:01,610 --> 00:31:05,360 Sikiliza, Carson City inatarajia wanaume sita kushuka kwenye ndege hii... 435 00:31:05,440 --> 00:31:07,360 na tutawapa hasa kile wanachotarajia. 436 00:31:07,450 --> 00:31:10,700 - Kwa hivyo ninahitaji watu watatu wa kujitolea. - Njoo, twende, mwanangu. 437 00:31:13,620 --> 00:31:15,910 - Usiniangalie, rafiki. - Vipi kuhusu yeye? 438 00:31:16,000 --> 00:31:19,330 Mimi nina servin 'nane mfululizo hukumu za maisha. mimi si akishuka kwenye ndege hii. 439 00:31:19,420 --> 00:31:22,040 Nilipata insulini yangu, sawa, lakini walivunja sindano zote mbaya. 440 00:31:22,130 --> 00:31:24,340 kama sijapata risasi yangu katika saa chache zijazo... 441 00:31:24,420 --> 00:31:26,380 - mtu atatuma maua kwa mama yangu. - Hey, nitaenda. 442 00:31:26,470 --> 00:31:29,010 - Mimi ni mzee sana kwa shit yake. - Namaanisha, hakuna kosa. 443 00:31:29,090 --> 00:31:32,050 - Ninaweza kujitunza. - Ninaweza kuona hivyo. 444 00:31:32,140 --> 00:31:34,720 Nenda mbele, nenda nyuma. Mtu mwingine yeyote? 445 00:31:34,810 --> 00:31:38,350 - Halo, hapa, mtu. Sisi wawili. - Mkuu, endelea. Nenda nyuma. 446 00:31:42,440 --> 00:31:45,900 Halo, wacha, acha. Vijana wanatarajia ni wazungu. 447 00:31:45,980 --> 00:31:48,030 Hiyo inakuweka shit nje ya bahati. 448 00:31:48,110 --> 00:31:50,490 - Halo, njoo, mtu. - Nitakuambia nini. Keti chini. 449 00:31:50,610 --> 00:31:54,620 Mmoja wa washirika wangu ataleta kitabu cha simu, na unapiga ofisi ya Affirmative Action. 450 00:31:54,700 --> 00:31:58,160 - Wewe, endelea. - Ndio, ndivyo hivyo. 451 00:31:58,290 --> 00:32:02,290 - Nimekwenda, mtu. Nimekufa ndani ya masaa mawili. - Hapana. 452 00:32:02,380 --> 00:32:04,840 nitashuka, piga kelele mbinguni juu. 453 00:32:04,960 --> 00:32:07,460 Ndege hii haitaondoka Carson City. 454 00:32:10,720 --> 00:32:14,350 Tunahitaji kijana mwingine mweupe kujitolea. 455 00:32:14,470 --> 00:32:18,560 - Rubani ni mweupe. - Subiri, subiri, subiri. Rubani? 456 00:32:18,680 --> 00:32:24,230 - Nani ataendesha ndege? - Pumzika, Billy. Karibu kwenye mashine. 457 00:32:24,360 --> 00:32:28,820 - Ulipiga simu? - Carson City inasema tumepata kuzimu ya dhoruba ya mchanga huko chini. 458 00:32:29,700 --> 00:32:31,660 Kamilifu. 459 00:32:33,240 --> 00:32:34,700 Kichaa. 460 00:32:40,710 --> 00:32:43,880 Seli iliyo wazi D8, tayari kwa ukaguzi. 461 00:32:46,750 --> 00:32:48,840 Mpangaji wa mwisho, Cyrus Grissom. 462 00:32:48,920 --> 00:32:52,010 Kuna mikwaruzo kwenye ukuta. Pengine ni kunoa silaha. 463 00:32:52,130 --> 00:32:55,220 - Vipi kuhusu skrubu ya rafu iliyolegea? - Je! ni kuzimu gani hii? 464 00:32:55,300 --> 00:32:57,260 Inaonekana kama cocaine. 465 00:33:01,730 --> 00:33:05,610 - Je! una kitu hapo? - Sijui. yote ni laini. 466 00:33:10,320 --> 00:33:12,400 Vipi kuhusu wengine ya nguruwe? 467 00:33:12,490 --> 00:33:16,950 Kuwa na subira, sasa. Hawajafanya hivyo ilikoma kuwa na manufaa bado. 468 00:33:16,990 --> 00:33:19,580 Sawa, mzee. Sasa wewe ni Bw Popovich. 469 00:33:19,660 --> 00:33:23,330 Waungwana, mtafika Kalamu ya Nevada katika muda wa saa mbili. 470 00:33:23,460 --> 00:33:25,670 Kanda ni kidogo tu tahadhari endapo yeyote kati yenu... 471 00:33:25,790 --> 00:33:30,170 wanatikiswa na msukumo wa ghafla kulia kama nguruwe. 472 00:33:30,300 --> 00:33:34,130 Si kwamba hatuamini. Lakini tuseme ukweli, ninyi ni wahalifu. 473 00:33:36,350 --> 00:33:39,260 - Njoo, mtu, sogeza kichwa chako juu. - Nataka kubaki. 474 00:33:39,350 --> 00:33:40,970 Je! 475 00:33:42,020 --> 00:33:43,850 Nilibadilisha mawazo yangu. 476 00:33:43,980 --> 00:33:47,150 Kwa hiyo, Koreshi, tumepata kubadilisha akili kidogo. 477 00:33:47,190 --> 00:33:50,530 Nilipata miaka 15 iliyobaki, na Najua ningejichukia tu... 478 00:33:50,650 --> 00:33:53,610 ikiwa nilidhani nilipiga risasi yangu moja kwenye sherehe ya uchi... 479 00:33:53,700 --> 00:33:56,110 na, na kinywaji cha mwavuli. 480 00:33:56,200 --> 00:33:59,490 Una miaka 15? Kijana, sekunde iliyopita hukuweza kusubiri kushuka kwenye ndege hii. 481 00:33:59,540 --> 00:34:03,290 Najua. Hofu ya uhuru, nadhani. 482 00:34:06,710 --> 00:34:10,130 Mnyanyue. Mwondoe makofi. 483 00:34:10,170 --> 00:34:13,470 Chagua mlinzi, kisha uweke hiyo masuala ya magereza ya askari aliyekufa juu yake. 484 00:34:15,380 --> 00:34:18,140 - Unafanya nini kuzimu? - Kukaa'. 485 00:34:18,220 --> 00:34:21,060 Wao ni gaggin 'kila mtu kwa usafiri wa basi kwenda kalamu. 486 00:34:21,180 --> 00:34:24,640 itakuwa masaa kabla ya Feds kugundua nini kilitokea. Wakati huo utakuwa umekufa. 487 00:34:24,730 --> 00:34:30,150 - Hivyo yeye. - Poe, fikiria msichana wako mdogo. 488 00:34:30,230 --> 00:34:34,700 Sasa, binti yangu angefanya nini nifikirie kama nimekuacha kama hii ni kukosa heshima na kufa? 489 00:34:34,740 --> 00:34:37,660 Unaendelea kutenda kama bado Mgambo, sote tutakuwa kwenye matatizo. 490 00:34:37,740 --> 00:34:40,870 Wewe si mtu huyo tena. Wewe ni mfungwa. 491 00:34:45,210 --> 00:34:47,370 Mungu Mpendwa! 492 00:34:49,170 --> 00:34:52,590 - Nilikuambia nitarudi. - Fuck wewe, trailer takataka. 493 00:34:52,710 --> 00:34:57,180 Halo, mama yangu anaishi kwenye trela. Sasa weka hizo. Nimeokoa maisha yako tu. 494 00:34:59,890 --> 00:35:02,220 Sawa, kijana askari. Una mpango? 495 00:35:04,100 --> 00:35:06,060 Labda. 496 00:35:20,530 --> 00:35:24,240 Mkuu? Nilipata mengi ya mambo ya ajabu hapa chini. 497 00:35:24,290 --> 00:35:26,710 - Ni nini? - Hii inaonekana kama mchoro ya ndege. 498 00:35:26,790 --> 00:35:30,880 - Hiyo seli ni ya nani? - Virusi. 499 00:35:57,320 --> 00:35:58,950 Fungua! 500 00:36:15,000 --> 00:36:17,760 Picha ya binti yangu. Wapi umeweka picha ya binti yangu... 501 00:36:17,840 --> 00:36:20,760 unakula shit' peckerhead? 502 00:36:30,480 --> 00:36:32,770 Nimesikia kuwa una tatizo huko juu. 503 00:36:32,810 --> 00:36:37,480 Ilibidi kuwafunga na kuwafunga. Wafanyakazi wabaya. Spitters na shitters. 504 00:36:42,990 --> 00:36:46,290 Kwenye basi, Dickhead! Kwenye basi! 505 00:36:59,090 --> 00:37:00,800 Twende zetu. Tuko langoni. 506 00:37:06,930 --> 00:37:10,640 Walichukua ndege. Unasikia hivyo, wavulana? Tulipata ndege, jamani. 507 00:37:10,680 --> 00:37:14,020 Nyamaza kutomba, curly, wote sawa? Utatukamata! 508 00:37:14,150 --> 00:37:16,610 Hapana, Jose! 509 00:37:16,690 --> 00:37:19,320 Unapaswa kuwa kiddin 'mimi. 510 00:37:19,360 --> 00:37:21,650 Loo, kijana. 511 00:37:24,660 --> 00:37:28,830 ln Kihispania kutoka Bogota, Colombia. Inaonekana ni kutoka kwa kampuni ya sheria. 512 00:37:43,880 --> 00:37:46,850 Orange na nyeusi. 513 00:37:48,720 --> 00:37:50,970 Kuna nini jamani? 514 00:37:51,060 --> 00:37:53,350 - Kwa hivyo, wewe ndiye kitu cha Swamp? - Hiyo ni kweli. 515 00:37:53,390 --> 00:37:56,650 - Kuruka ndege? - Hiyo ni kweli. 516 00:37:56,690 --> 00:38:00,860 - ni ya kushangaza shit wewe takataka nyeupe unajua. - Hiyo ni kweli. 517 00:38:03,570 --> 00:38:06,700 Shit! Lo, jamani! 518 00:38:35,100 --> 00:38:37,060 Unafanya nini hapa? 519 00:38:39,020 --> 00:38:42,360 Habari. Unaendeleaje, mtoto? 520 00:38:42,440 --> 00:38:45,570 Ninajaribu tu, uh, 'kutoka dhoruba, unajua. Kunyakua chakula changu cha mchana. 521 00:38:45,610 --> 00:38:48,780 - Kweli, hii ni eneo lililozuiliwa. - Angalia, usijali, mtoto. 522 00:38:48,910 --> 00:38:52,580 - ni sawa. Mimi ni-- mimi ni askari. - Unafanya kazi kwa jela au kitu fulani? 523 00:38:52,700 --> 00:38:56,920 Ndio, Idara ya Erect-- Masahihisho. Alinishika nikiteleza. 524 00:38:57,960 --> 00:38:59,920 Ya kutisha. 525 00:38:59,960 --> 00:39:02,800 Macho hukatwa kutoka vichwani mwao. 526 00:39:07,470 --> 00:39:09,300 Karamu ya Mwisho. 527 00:39:11,640 --> 00:39:13,600 - ni hiyo? - Moja zaidi. 528 00:39:14,640 --> 00:39:16,440 Kuchelewa kuongeza. 529 00:39:16,480 --> 00:39:18,650 - WHO? - Garland Greene. 530 00:39:19,650 --> 00:39:21,440 Inapaswa kuvutia. 531 00:39:42,790 --> 00:39:46,670 - Ni nini jamani? - Hiyo ni Garland Greene, mtu. 532 00:39:54,520 --> 00:39:56,520 Kristo katika katuni! 533 00:39:56,640 --> 00:39:58,600 Shit, hiyo Garland Greene, mtu. 534 00:39:58,690 --> 00:40:00,520 Marietta Mangler. 535 00:40:00,650 --> 00:40:02,820 Yule dogo aliyekonda aliua watu 30 ... 536 00:40:02,940 --> 00:40:05,190 juu na chini bahari ya mashariki. 537 00:40:05,320 --> 00:40:07,190 Wanasema njia aliwaua watu hao... 538 00:40:07,320 --> 00:40:10,360 hufanya familia ya Manson inaonekana kama familia ya Partridge. 539 00:40:11,700 --> 00:40:15,290 Naam, yuko ndege ya kulia. 540 00:40:15,370 --> 00:40:17,500 - Lakini unajua nini, kweli unahitaji kuondoka. - Tina, unayo ... 541 00:40:17,540 --> 00:40:20,830 macho mazuri ambayo nimeona karibu tano hadi kumi. 542 00:40:30,050 --> 00:40:32,800 "Nilikutana na mimi -- Mimi. Na kadhalika. 543 00:40:32,850 --> 00:40:35,810 Cetera. Kutana."" 544 00:40:35,890 --> 00:40:39,850 Mimi, na kadhalika, kunichoma moto. Kutana na gari. Kutana na magari. Kutana na magari. 545 00:40:39,980 --> 00:40:42,980 Kutana na magari. Kutana na magari. Kutana na magari. Wapi? 546 00:40:45,400 --> 00:40:48,320 "Carson... 547 00:40:49,530 --> 00:40:51,990 Jiji." 548 00:40:52,070 --> 00:40:56,910 Ee Mungu. Uh, kaa hapa. Usiguse chochote. 549 00:41:02,920 --> 00:41:06,340 Halo, unafanya nini? Acha tu. Alisema usiguse chochote. 550 00:41:28,610 --> 00:41:31,570 Kuzimu nini? 551 00:41:34,620 --> 00:41:38,700 Unataka kuwa na furaha zaidi, endelea. 552 00:41:59,310 --> 00:42:00,970 Njoo. 553 00:42:10,400 --> 00:42:14,660 Tuna hali hapa, bwana. Mtu bora apige simu ofisi ya marshal. 554 00:42:18,120 --> 00:42:20,580 Msimbo nyekundu! Msimbo nyekundu! Starkey, walinzi hao sio walinzi. 555 00:42:20,660 --> 00:42:23,500 - Wao ni hasara. Wazuie. - Kristo! 556 00:42:36,180 --> 00:42:38,970 - Hey, vipi? - Karibu tayari? 557 00:42:39,010 --> 00:42:42,600 Haitachukua muda mrefu sasa. 558 00:42:52,530 --> 00:42:56,200 - Wewe ndiye mtu, Koreshi! - Twende! 559 00:43:03,540 --> 00:43:06,370 Unasikia kitu ' kwamba inaonekana kama ndege damn? 560 00:43:12,000 --> 00:43:14,340 Jailbird One, wewe ni haijaidhinishwa kwa kupaa. 561 00:43:14,380 --> 00:43:17,840 Halo, hakuna mtu kwenye ndege hii inatoa flyin 'kutomba! 562 00:43:17,890 --> 00:43:21,470 Umeipata? "Flyin 'kutomba!' Asante. Niko hapa wiki nzima. 563 00:43:25,390 --> 00:43:28,310 Habari! Halo, Cochise, ni mimi! 564 00:43:28,350 --> 00:43:32,020 Pinball. samahani. Habari! 565 00:43:40,910 --> 00:43:43,040 Kuangaza, uhuru mtamu, angaza! 566 00:43:52,090 --> 00:43:54,920 Niamini, watu. Hii itakuwa siku ambayo huwezi kuisahau. 567 00:43:55,050 --> 00:43:58,880 Ingia tu kwenye ubao na ujitafutie kiti. 568 00:44:02,430 --> 00:44:04,720 Je, hawana njia ya kufuatilia ndege hizi? 569 00:44:04,770 --> 00:44:08,560 Oh, ndiyo. inaitwa transponder. Kila ndege ina moja, Cindino. 570 00:44:08,600 --> 00:44:12,020 Swamp, iko wapi transponder? 571 00:44:15,610 --> 00:44:17,860 Wapi kweli? 572 00:44:21,110 --> 00:44:23,780 Je, una uhakika ni salama kuruka katika hili? 573 00:44:23,910 --> 00:44:27,870 Hakuna tatizo. Nimefanya hivi mara elfu. Tutakuwa kupitia hili kwa dakika chache. 574 00:44:27,960 --> 00:44:30,040 Uko sawa huko nyuma, wanawake? 575 00:44:32,710 --> 00:44:35,300 Tunafuata transponder. Tunajua kabisa wapi wanaelekea. 576 00:44:36,630 --> 00:44:38,760 Nini kilitokea? 577 00:44:38,880 --> 00:44:41,050 Je kuhusu Sims? Nini kilitokea kwa Sims? 578 00:44:41,130 --> 00:44:43,600 Duncan, walimuua. 579 00:44:43,640 --> 00:44:45,640 Walichukua ndege. 580 00:44:57,650 --> 00:45:01,240 Niambie, Ruka, ni aina gani ya operesheni ya Keystone Cops nyie mnakimbia hapa, huh? 581 00:45:01,280 --> 00:45:04,070 Na wewe! Wewe, shit kidogo. Umeua wakala wangu! 582 00:45:04,160 --> 00:45:06,120 Hey, alileta bunduki kwenye ndege. 583 00:45:06,160 --> 00:45:09,120 kama nilijua jinsi nyinyi endesha mambo, ningemwambia leta uzi kwenye ubao! 584 00:45:09,160 --> 00:45:12,750 Hakuna anayesafiri kwa ndege hizi! Hakuna mtu! 585 00:45:12,830 --> 00:45:14,590 Alileta bunduki kwenye bodi na akajiua. 586 00:45:14,630 --> 00:45:16,460 Na kwa kufanya hivyo, aliafikiana usalama wa watu wangu! 587 00:45:16,590 --> 00:45:18,960 Wanaume wako hawana uwezo! 588 00:45:19,010 --> 00:45:22,300 Wanajiacha wachukuliwe kundi la majambazi kwenye minyororo na vizimba! 589 00:45:22,340 --> 00:45:24,300 - Sitasimama karibu ... - Wavulana! - na sikiliza shit hii! 590 00:45:24,340 --> 00:45:27,640 Jamani, nyie. Hebu tuifanyie kazi. 591 00:45:28,520 --> 00:45:31,100 Sawa. Sawa. 592 00:45:33,150 --> 00:45:36,520 Kwa hivyo, uh, tufanye nini sasa? 593 00:45:36,650 --> 00:45:38,690 Ni mpango gani? Wewe, uh, wewe-wewe-una mpango, sivyo? 594 00:45:38,820 --> 00:45:40,690 Tunafanya kazi juu yake. 595 00:45:40,820 --> 00:45:43,450 Mipango ya dharura kwa jambo fulani kama hii haipo. 596 00:45:43,530 --> 00:45:46,490 - Hali iko haijawahi kuzingatiwa. - Kweli, ni bora kuanza kutafakari ... 597 00:45:46,620 --> 00:45:51,830 maana hii ni hali inatakiwa kufunguliwa sasa hivi! 598 00:45:51,960 --> 00:45:55,540 Nataka chopa. Fanya hayo machache wao. Wanahitaji kuwa na silaha. 599 00:45:55,670 --> 00:45:58,960 Sijali kama ni Taifa Walinzi, Jeshi la anga, chochote. 600 00:45:59,000 --> 00:46:01,010 Walete tu hapa, na wapate hapa sasa. 601 00:46:04,840 --> 00:46:07,180 - Unataka kufanya nini naye? - Sijui. 602 00:46:07,220 --> 00:46:11,180 Lakini hii sio njia ya kutibu hazina ya taifa. Mwache atoke. 603 00:46:12,480 --> 00:46:15,850 - Una uhakika? - Penda kazi yako. 604 00:46:46,050 --> 00:46:49,510 Wanaelekea kusini mashariki kuelekea Arizona. 605 00:46:57,600 --> 00:47:01,570 - Pinball haikufanikiwa. - Hapana? 606 00:47:01,690 --> 00:47:05,360 Hiyo ni mbaya sana. Nilipenda Pinball. 607 00:47:05,450 --> 00:47:08,700 - Unataka nini? - Nataka kujua mpango ni nini. 608 00:47:08,740 --> 00:47:11,240 Kwa nini unajali? 609 00:47:11,290 --> 00:47:15,120 Nilipata riin nyingi tu juu ya hii kama wewe. Sisi sote ni wafungwa hapa. 610 00:47:15,250 --> 00:47:17,210 Cyrus Grissom, unakili? 611 00:47:17,290 --> 00:47:19,380 Cyrus Grissom, unakili? 612 00:47:19,420 --> 00:47:22,550 Ndiyo, ninakili. kujitukuza. 613 00:47:22,590 --> 00:47:26,430 Huyu ni Marekani Marshal Vince Larkin na Duncan Malloy wa DEA. 614 00:47:26,470 --> 00:47:30,050 Ah, Wakala Malloy. samahani sana kuhusu mshirika wako. 615 00:47:30,140 --> 00:47:33,640 Hakuna kitu cha kusikitisha kama kuona mtu mzima akichomoa suruali yake. 616 00:47:33,720 --> 00:47:35,930 Sikiliza, Grissom, wewe puny, mnyama fucking! 617 00:47:36,060 --> 00:47:38,730 Nikimaliza na wewe, utakuwa waombeni kiti cha umeme. 618 00:47:38,770 --> 00:47:40,900 Halo, simpendi. 619 00:47:40,940 --> 00:47:43,940 kama akisema tena, hivi mazungumzo yamekatishwa. 620 00:47:44,070 --> 00:47:48,610 Hataki kuongea tena. Kweli. Amemaliza kuzungumza. Anaondoka kwenye jengo, sawa? 621 00:47:48,740 --> 00:47:51,200 Nzuri, basi nitazungumza na wewe. Hapa kuna sheria. 622 00:47:51,280 --> 00:47:54,080 Kwanza nauliza swali, halafu unauliza swali. 623 00:47:54,120 --> 00:47:55,790 Sawa. Swali lako ni nini? 624 00:47:55,910 --> 00:47:59,080 ln Carson City, mafahali wako walikuwa juu yetu. Jinsi gani? 625 00:47:59,120 --> 00:48:02,420 - Mmoja wa walinzi - - Mmoja wa walinzi - 626 00:48:02,460 --> 00:48:06,420 Mmoja wa walinzi alidanganya mshtuko wa moyo na ilitubidi kuondoa vizuizi vyake. 627 00:48:06,550 --> 00:48:08,590 Sawa? 628 00:48:08,630 --> 00:48:10,590 naona. Na swali lako ni nini? 629 00:48:10,640 --> 00:48:12,930 Unaenda wapi na ndege yangu, Cyrus? 630 00:48:12,970 --> 00:48:15,970 - Tunakwenda Disneyland. - Unasema uwongo, Cyrus. 631 00:48:16,100 --> 00:48:20,270 Vince na wewe pia. Oh, hakuna ' 632 00:48:20,310 --> 00:48:24,780 Inanihuzunisha zaidi kuliko wakala alipoteza kibofu cha mkojo 633 00:48:24,820 --> 00:48:27,150 Ndege 634 00:48:29,610 --> 00:48:33,280 Uwanja wa ndege wa Lerner, Poe. Kati ya mahali popote. Hiyo ndiyo hatua yetu ya kukutana. 635 00:48:33,330 --> 00:48:36,750 Dakika arobaini na tisa kutoka kwa chochote inayofanana na mamlaka. 636 00:48:36,830 --> 00:48:39,290 Kwa hiyo, sasa unajua. 637 00:48:39,330 --> 00:48:42,080 Usikivu wako, tafadhali. Ndege 475-- 638 00:48:42,170 --> 00:48:45,800 Umesisimka? Ndio? Hakika kuonekana mrembo. 639 00:48:51,840 --> 00:48:54,470 - Bibi Poe? - Hiyo ni kweli. 640 00:48:54,510 --> 00:48:57,140 Jina langu ni Grant, Huduma ya U.S. Marshal. 641 00:48:57,270 --> 00:49:01,150 Kumekuwa na tatizo kidogo kwenye ndege ya mumeo. Uwepo wako umeombwa. 642 00:49:01,190 --> 00:49:03,860 Nina ndege amesimama karibu. 643 00:49:10,030 --> 00:49:13,870 Yee-ha! Unafikiri nini, Hillbilly? 644 00:49:13,950 --> 00:49:17,370 Nilikuwa nikifikiria nini? 645 00:49:17,450 --> 00:49:20,000 Oh, ndiyo. Yee-ha. Hiyo ni kweli. 646 00:49:20,040 --> 00:49:24,000 Nilikuwa nikijiuliza tu ni nyeusi gani mpiganaji, uh, huyo atakuwa wewe ... 647 00:49:24,130 --> 00:49:27,550 alikuwa doin 'kuchukua maagizo kutoka mvulana mweupe kwenye safari ya nguvu. 648 00:49:27,670 --> 00:49:31,630 - Je, unafikiri kwamba ni ajabu? - ni njia ya kufikia lengo, rafiki yangu mzungu. 649 00:49:31,840 --> 00:49:34,180 Njia ya kufikia mwisho. Tazama... 650 00:49:34,220 --> 00:49:37,680 Naweza kucheza house nigger till's tunafika tunakoenda'. 651 00:49:37,720 --> 00:49:42,190 Na kisha, siku ya mbwa huanza. 652 00:49:51,200 --> 00:49:53,530 Hivyo ilikuwa ni nini yote kuhusu? 653 00:49:53,570 --> 00:49:56,370 Oh, hakuna, ila kwa namna fulani wameweza... 654 00:49:56,410 --> 00:50:00,700 kupata kila kituko na kituko katika ulimwengu kwenye ndege hii moja ... 655 00:50:00,750 --> 00:50:04,830 na kisha kusimamiwa kwa namna fulani kuwaacha wachukue... 656 00:50:04,920 --> 00:50:09,050 na kisha kwa namna fulani aliweza kutushikilia piga kulia katikati. 657 00:50:16,090 --> 00:50:17,720 Habari, Garland. 658 00:50:20,680 --> 00:50:24,600 Hili hapa koti kwenye Cameron Poe. Mkewe yuko njiani hapa sasa. 659 00:50:24,650 --> 00:50:26,610 Mgambo wa U.S, iliyopambwa sana. 660 00:50:26,690 --> 00:50:28,520 Alifanya kuzimu kidogo wakati alikuwa mtoto, lakini hakuna kitu kikubwa. 661 00:50:28,610 --> 00:50:30,900 Nielezee kwa nini yoyote ya haya ni muhimu. 662 00:50:30,940 --> 00:50:33,450 Ukweli wa kwanza. Tulipata ndege huko juu iliyojaa na wauaji, vibaka na wezi... 663 00:50:33,570 --> 00:50:36,570 na tukapata mtu huyu Cameron Poe, kwenye nyama ya ng'ombe ya kuua bila kukusudia. 664 00:50:36,620 --> 00:50:39,620 Wasio wa genge husika. Yeye ni a parolee hitchin' safari ya nyumbani. 665 00:50:39,700 --> 00:50:43,250 Ukweli wa pili. Poe ana nafasi kushuka kwenye ndege. 666 00:50:43,370 --> 00:50:45,870 Haifanyi hivyo. Kwa nini? 667 00:50:45,960 --> 00:50:49,590 Ukweli wa tatu. Mlinzi wetu, Falzon, alisema mfungwa anayeitwa Cameron Poe... 668 00:50:49,710 --> 00:50:51,960 kupandwa Sims kinasa sauti juu yake. 669 00:50:52,130 --> 00:50:56,680 Hizi ni ukweli wa kuvutia. Unafanya hesabu juu ya hili, na tulipata mshirika kwenye ndege hiyo. 670 00:50:56,760 --> 00:51:00,350 Mshirika? Huyu jamaa ni mhalifu. Muuaji. 671 00:51:00,390 --> 00:51:05,140 Soma faili. Iliingia katika ugomvi wa kilevi kumtetea mke wake na kumuua kijana. 672 00:51:05,190 --> 00:51:06,440 Inaweza kuwa imetokea kwa mtu yeyote wetu, ikiwa ni pamoja na wewe na mimi. 673 00:51:06,480 --> 00:51:08,190 Mimi si mmoja ya wanyama hawa. 674 00:51:08,270 --> 00:51:10,940 Lo, hiyo ni asili! Wakati hasa wote wakawa wanyama? 675 00:51:11,020 --> 00:51:14,240 Walipoacha kutoa laana kuhusu sheria, kuhusu ustaarabu. 676 00:51:14,320 --> 00:51:18,240 "Kiwango cha ustaarabu katika jamii inaweza kuhukumiwa kwa kuwatazama wafungwa wake.' 677 00:51:18,320 --> 00:51:21,240 Dostoevsky alisema baada ya kufanya muda kidogo. 678 00:51:21,330 --> 00:51:26,080 "Fuck wewe!' Cyrus Grissom alisema hayo baada ya kuweka risasi kichwani mwa wakala wangu. Sawa? 679 00:51:26,170 --> 00:51:28,580 Suala hapa ni jinsi ndege inashushwa. 680 00:51:28,670 --> 00:51:30,630 Risasi chini. 681 00:51:30,710 --> 00:51:34,720 Ndiyo. Ni lini hasa alifanya hivi kuwa mamlaka ya DEA? 682 00:51:34,800 --> 00:51:37,430 Wa pili wakala wa DEA aliuawa. 683 00:51:37,510 --> 00:51:40,260 Nimeidhinishwa kuleta Agent Sims wauaji kwa kutumia... 684 00:51:40,350 --> 00:51:43,310 na ninanukuu, "Njia zote muhimu.' 685 00:51:43,390 --> 00:51:46,310 - Hiyo haijumuishi kuangusha ndege yangu. - Labda inafanya, labda haifanyi. 686 00:51:46,390 --> 00:51:49,150 ni sawa? Niambie uko haifurahishi sana hii. 687 00:51:49,230 --> 00:51:51,940 Vince, hii ni hali mbaya tuliyo nayo. 688 00:51:52,020 --> 00:51:55,490 -Hao ni wanaume wetu huko juu! -Wote walitia saini hati ya kutokuwa na mateka kifungu. Wanajua alama. 689 00:51:55,610 --> 00:51:59,030 Wewe ni nani kuamua thamani ya maisha ya mwanaume? Wapo watu wasio na hatia huko juu! 690 00:51:59,110 --> 00:52:02,620 Kuhusu wakati. 691 00:52:02,700 --> 00:52:06,290 -Kwa nini? Kuhusu muda wa nini? -Vyombo vya kushambulia. Tunawafuata. 692 00:52:11,920 --> 00:52:15,130 Goddamn it! Ruka, usifanye hivi! 693 00:52:15,210 --> 00:52:18,180 Mtu huyu yuko katika hali isiyo na maana wa akili! Kichwa chake hakiko sawa. 694 00:52:18,300 --> 00:52:22,140 Furahi, Marshal Larkin. Kazi yako imekamilika. Ndege hii imejaa. 695 00:52:31,400 --> 00:52:36,150 Waungwana, kwa takribani saa tano, tutakuwa tukiruka kwenye mwambao wa Mexico. 696 00:52:36,280 --> 00:52:39,150 Lakini kwanza tunayo kubadili ndege. 697 00:52:39,280 --> 00:52:41,660 Asante, na upate ndege ya kupendeza. 698 00:52:41,700 --> 00:52:46,830 - ETA ni nini, Swamp Jambo? - Kwa maili 228 kwa saa, kama dakika 71. 699 00:52:46,870 --> 00:52:50,540 Tatizo pekee ni kwamba, hatufanyi maili 228 kwa saa. Tunafanya 205. 700 00:52:50,670 --> 00:52:54,340 Tunaburuta, mtoto. Vifaa vya kutua sio vyote njia ya juu. Tutachelewa. 701 00:52:54,380 --> 00:52:57,840 - Hapana, hapana, hapana. Koreshi, hilo halikubaliki. - Angalia gia. 702 00:52:57,880 --> 00:53:00,680 - Ninajua nini kuzimu kuhusu vifaa vya kutua? - Jifunze. 703 00:53:03,890 --> 00:53:05,890 Hillbilly! 704 00:53:05,970 --> 00:53:07,850 Poe. 705 00:53:12,480 --> 00:53:16,360 - Ndio? - Cyrus anataka uangalie vifaa vya kutua. 706 00:53:16,480 --> 00:53:19,530 Kisha nitapata kuona nzuri scenery whippin 'na huko chini. 707 00:53:24,990 --> 00:53:26,870 Miti na vitu. 708 00:53:47,100 --> 00:53:50,230 Mungu! Hivyo ndivyo nini kilitokea kwa Pinball. 709 00:53:50,270 --> 00:53:53,560 Kata naye huru. Yeye ni polepole' sisi chini. Uzito uliokufa. 710 00:53:53,600 --> 00:53:56,230 Si hasa mazishi sahihi. 711 00:53:56,360 --> 00:53:58,780 Angalia ujinga wetu huko. 712 00:54:18,920 --> 00:54:20,300 Fanya haraka. 713 00:54:22,880 --> 00:54:24,930 Hillbilly. 714 00:54:25,050 --> 00:54:26,640 Gotcha. 715 00:54:27,930 --> 00:54:30,430 Fanya haraka jamani. 716 00:54:36,230 --> 00:54:38,150 Kwaheri, Pinball. 717 00:54:52,290 --> 00:54:55,290 Loo, kijana! Unaona hilo? Unaona? 718 00:54:55,420 --> 00:55:00,460 Kila wakati tunamtia nta, Ninapata futi kumi kutoka kwa kuosha gari na kisha, pow, shit ndege. 719 00:55:00,590 --> 00:55:03,970 Naam, inapaswa kuwa bahati nzuri. 720 00:55:06,090 --> 00:55:08,600 - Nuru imebadilika. - Ah, jamani. 721 00:55:31,740 --> 00:55:34,000 - Ulikuwa kwenye "Q," sivyo? - Ndio. 722 00:55:34,080 --> 00:55:37,540 Na nikasikia ukisema ulikuwa na miaka 15. 723 00:55:38,830 --> 00:55:40,500 Hiyo ni kweli. 724 00:55:40,540 --> 00:55:44,670 Lakini basi hiyo ingekuweka kwenye block ya kaskazini. Kweli? 725 00:55:44,760 --> 00:55:47,720 Ndiyo. 726 00:55:47,840 --> 00:55:50,390 Ndiyo. Jambo la kuchekesha. 727 00:55:50,510 --> 00:55:55,350 Nilikuwa kwenye block ya kaskazini. Sikujui wewe. 728 00:55:55,430 --> 00:55:58,850 Naam, unajua nini, uh, rafiki? 729 00:55:58,900 --> 00:56:03,530 Unafikiri hiyo inamaanisha nini? Hakuna'. Sio mbaya. 730 00:56:03,610 --> 00:56:06,030 Unaona, kulikuwa na paka 160 kwenye block ya kaskazini... 731 00:56:06,070 --> 00:56:10,530 na sikutaka kujua 159 yao, ambayo ni pamoja na wewe. 732 00:56:10,570 --> 00:56:13,080 Unafikiri nini kuhusu hilo? 733 00:56:13,120 --> 00:56:15,080 Ndiyo. 734 00:56:23,090 --> 00:56:25,760 Yeye ni fonti ya hasira isiyofaa. 735 00:56:25,880 --> 00:56:30,260 Taja cliche yako. Mama alishikilia yake sana, au haitoshi. 736 00:56:30,390 --> 00:56:33,100 Mara ya mwisho alichaguliwa kwa mpira wa teke, mjomba mjanja wa usiku wa manane. Vyovyote vile. 737 00:56:34,970 --> 00:56:38,770 Sasa ana hasira sana, nyakati za unyogovu humsababishia maumivu. 738 00:56:39,940 --> 00:56:41,560 Humpa maumivu ya kichwa. 739 00:56:41,610 --> 00:56:44,270 Furaha, kwa bwana huyo, anauma. 740 00:56:45,400 --> 00:56:47,440 Ana shida gani? 741 00:56:47,570 --> 00:56:50,740 Wazo langu la kwanza lingekuwa mengi. 742 00:56:53,490 --> 00:56:55,160 - Habari. - Habari. 743 00:56:55,290 --> 00:56:57,500 - Habari. Mimi ni, mimi ni Vince Larkin. - Mimi ni Tricia Poe. 744 00:56:57,620 --> 00:57:01,170 Nimefurahi kukutana nawe. Huyu, huyu lazima awe Casey. 745 00:57:01,290 --> 00:57:04,090 - Habari, Casey. - Habari, Vince Larkin. - Nimefurahi kukutana nawe. 746 00:57:05,170 --> 00:57:07,130 Kwa hivyo unaendeleaje? 747 00:57:07,260 --> 00:57:09,590 samahani. Hiyo ni, uh-- Scratch hiyo. Swali gumu. Wewe-- 748 00:57:09,680 --> 00:57:13,140 Ulitaka kumuona mumeo leo, na kisha jambo hili lote likatokea. 749 00:57:13,260 --> 00:57:16,600 Labda unaweza kuniambia tu nini kinaendelea hapa na-- 750 00:57:16,640 --> 00:57:19,640 Tunafanya kila tuwezalo ili kuteremsha ndege. 751 00:57:19,690 --> 00:57:22,770 Kwa kweli, ndiyo sababu nilitaka kuzungumza na wewe. 752 00:57:27,030 --> 00:57:29,490 Halo, subiri. W-Umepata wapi rims, mtu? 753 00:57:29,610 --> 00:57:32,610 Shida zangu za kibinafsi chini ya tumbo. 754 00:57:34,450 --> 00:57:37,040 - Halo, hizo ni vivuli vyangu. - Wao ni wangu sasa, dada. 755 00:57:37,160 --> 00:57:39,120 Wanaume! 756 00:57:45,290 --> 00:57:49,130 inaonekana mume wako, Cameron... 757 00:57:49,210 --> 00:57:51,630 alipata fursa ya kushuka ndege na hakufanya hivyo. 758 00:57:51,680 --> 00:57:54,300 Na nilikuwa na matumaini unaweza... 759 00:57:54,390 --> 00:57:57,970 labda nisaidie fahamu kwa nini. 760 00:57:58,060 --> 00:58:01,480 Hiyo ingetufanya tuwe wawili. sijui. 761 00:58:01,520 --> 00:58:03,560 Namaanisha, inawezekana, ni, sio kawaida ... 762 00:58:03,690 --> 00:58:07,570 kwamba baadhi ya waliosamehewa parole wanaogopa tarehe yao ya kutolewa. 763 00:58:07,690 --> 00:58:11,320 Kiwango fulani cha uwekaji taasisi Hofu ya kurudi nyumbani. 764 00:58:11,400 --> 00:58:13,910 - Hofu ya kuishi katika jamii. Yoyote kati ya haya yana mantiki? - Hapana, hapana. 765 00:58:14,030 --> 00:58:17,830 Huyo sio Cameron. I mean, kama wewe, kama ulimjua, ukisoma barua zake... 766 00:58:17,870 --> 00:58:20,660 au ikiwa ulizungumza naye kwenye simu, ungejua kwamba-- 767 00:58:20,750 --> 00:58:25,000 Namaanisha, amekuwa akingojea siku hii kwa miaka minane. Hataweza-- 768 00:58:27,420 --> 00:58:32,010 Namaanisha, angalia, ana hii kidogo, msichana huyu mdogo kuja nyumbani. 769 00:58:33,880 --> 00:58:36,180 Je, si wewe... 770 00:58:36,260 --> 00:58:38,350 kufanya kitu kimoja? 771 00:58:41,230 --> 00:58:44,350 Lazima kuwe na nguvu nzuri sababu ya kuniweka kwenye hiyo ndege. 772 00:58:44,440 --> 00:58:47,520 Kweli, kumjua Cameron, Nina hakika kuna sababu nzuri. 773 00:58:49,690 --> 00:58:54,450 Uh, labda, ikiwa wewe, ikiwa unafanya muone au ukiongea naye... 774 00:58:54,570 --> 00:58:58,740 labda ungemwambia tu kuja nyumbani, sawa? 775 00:58:58,870 --> 00:59:01,290 Kuwa mzuri kuwa naye karibu. 776 00:59:02,250 --> 00:59:04,250 Umeipata. 777 00:59:05,290 --> 00:59:07,460 Vince, mstari wa kwanza. 778 00:59:09,800 --> 00:59:11,880 Mwili huu ulianguka nje wa angani. 779 00:59:11,920 --> 00:59:16,220 Vince Larkin? Huyu ni Ted Grasso, Idara ya Polisi ya Fresno. 780 00:59:16,300 --> 00:59:18,640 Tumepata tatizo hapa na maiti. 781 00:59:20,100 --> 00:59:21,770 Ndio, ilianguka wa angani. 782 00:59:21,890 --> 00:59:23,810 sidhani yeye ni mwanaanga. 783 00:59:23,930 --> 00:59:26,940 Halafu hii ina nini kufanya na mimi? 784 00:59:27,060 --> 00:59:29,730 lina jina lako imeandikwa juu yake. 785 00:59:35,070 --> 00:59:37,910 Lebo ya mwisho ya transponder alikuwa Arizona. 786 00:59:37,950 --> 00:59:40,330 Mwili unaanguka hapa, huko Fresno. 787 00:59:40,450 --> 00:59:43,250 Uwanja wa ndege wa Lerner. Wanageuka. 788 00:59:43,290 --> 00:59:44,910 - Wanarudi. Unaweza kunipata mkuu... - Wafadhili. 789 00:59:45,000 --> 00:59:46,960 Tafadhali. Asante. 790 00:59:47,080 --> 00:59:49,330 -Vince? - Geuka. 791 00:59:49,460 --> 00:59:52,250 Ndege ilielekea Lerner Airfield. ni ukanda mdogo kama maili 100 kutoka hapa. 792 00:59:52,340 --> 00:59:56,130 Farasi! Tunapiga mkia transponder tag ndani ya Arizona. 793 00:59:56,260 --> 00:59:58,590 Nisikilize. Mwili ulianguka kutoka angani. 794 00:59:58,640 --> 01:00:01,100 ilikuwa na maandishi juu yake. 795 01:00:01,140 --> 01:00:04,140 Sisi got 'em vectored saa 12:00 na maili 30. 796 01:00:04,270 --> 01:00:08,270 - Vince, tafadhali, mwanangu. Tuko sawa kwenye mkia wake. - Nisikilize tu! 797 01:00:08,350 --> 01:00:10,770 ilikuwa kwangu! Ujumbe kwenye mwili ulikuwa kwangu! 798 01:00:10,810 --> 01:00:13,030 - Unafuata mabaya-- - Ah, nyamaza. 799 01:00:13,150 --> 01:00:14,440 Hujambo? 800 01:00:16,150 --> 01:00:18,780 Jamani! Nahitaji ndege au chopper sasa! 801 01:00:18,820 --> 01:00:21,330 Halo, wewe na mimi sote. Nimetoka wote. 802 01:00:21,370 --> 01:00:24,120 Lazima nifike kwenye uwanja wa ndege wa Lerner na nina kama dakika 50. 803 01:00:24,160 --> 01:00:26,330 Nina gari la haraka, unaweza kuiendesha. 804 01:00:30,290 --> 01:00:32,710 Larkin. Vince Larkin. Niko na Huduma za Marshal. 805 01:00:32,840 --> 01:00:35,460 Tuma chochote ulichonacho. Sherifu, askari wa serikali, walinzi wa taifa. 806 01:00:35,510 --> 01:00:37,970 Shikilia kwa dakika moja. 807 01:00:40,720 --> 01:00:43,220 Wanaume wako wanapaswa kuendelea kwa tahadhari kubwa. 808 01:00:43,350 --> 01:00:45,810 ni suala la muda tu kabla hawajapata silaha. 809 01:00:50,230 --> 01:00:52,900 Larkin. Vince Larkin. Huduma za Marshal. 810 01:00:53,020 --> 01:00:54,900 Unafikiri vipi Nimepata nambari? 811 01:01:00,740 --> 01:01:04,200 '...inatokea Marekani Tume ya Parole kwamba--' 812 01:01:05,790 --> 01:01:07,910 Poe. 813 01:01:08,040 --> 01:01:11,380 Mwanaume! Oh, ndio! 814 01:01:13,040 --> 01:01:15,550 Weka bunny nyuma katika sanduku. 815 01:01:17,590 --> 01:01:21,180 Nilijua wewe ni punk. Na nilikuwa sahihi. 816 01:01:21,260 --> 01:01:24,430 Umekuwa ukicheza nasi wakati wote. 817 01:01:24,510 --> 01:01:27,060 Wewe mtu huru. 818 01:01:27,140 --> 01:01:31,020 Nikasema, weka sungura... 819 01:01:31,100 --> 01:01:33,610 nyuma katika sanduku. 820 01:02:04,760 --> 01:02:06,970 Kufa, punk! 821 01:02:15,110 --> 01:02:19,070 Kwa nini haukuweza kuweka bunny kurudi kwenye sanduku? 822 01:02:21,490 --> 01:02:25,160 Ifuatayo, watu, chini na kushoto kwako, utaona Renoir Cliffs wima. 823 01:02:28,040 --> 01:02:31,120 Tuko sekunde chache kutoka kuanzisha mawasiliano ya kuona. 824 01:02:33,040 --> 01:02:35,830 Shit mtakatifu! 825 01:02:35,920 --> 01:02:39,090 Achana! Achana! Achana! 826 01:02:39,170 --> 01:02:44,010 ikiwa ndege hiyo imebeba Wafungwa 30, mimi ni Elvis Presley. 827 01:02:45,050 --> 01:02:47,930 "Ziara za Mjomba Bob.' 828 01:02:49,640 --> 01:02:52,890 Shit! 829 01:02:52,980 --> 01:02:56,900 Maili mia tatu fuckin ' kuwakamata Ma na Pa wakicheza Bia! 830 01:02:56,980 --> 01:02:59,820 Tunahitaji kupata kwa Lerner Airfield sasa! 831 01:02:59,900 --> 01:03:02,110 Nipate Vince Larkin. 832 01:03:12,410 --> 01:03:14,830 Wawili walishuka, mmoja alikuja. 833 01:03:14,920 --> 01:03:18,170 - Haikuwa kosa langu. - Kweli, sio lazima uniambie. 834 01:03:18,250 --> 01:03:21,000 Mauaji mengi ni uhalifu ya lazima badala ya tamaa. 835 01:03:21,090 --> 01:03:25,340 Lakini wakubwa, Dahmer, Gacy, Bundy... 836 01:03:25,430 --> 01:03:27,760 - walifanya hivyo kwa sababu iliwasisimua. - Usifanye -- 837 01:03:29,720 --> 01:03:31,850 Sikuelewa chochote pamoja nao, pamoja nawe. 838 01:03:31,930 --> 01:03:35,390 Usizungumze nami! Walikuwa wazimu. 839 01:03:35,520 --> 01:03:39,020 Sasa unaongea semantiki. 840 01:03:39,110 --> 01:03:43,030 Itakuwaje nikikuambia kichaa alikuwa akifanya kazi masaa 50 kwa wiki katika baadhi ya ofisi kwa miaka 50... 841 01:03:43,110 --> 01:03:45,860 mwisho wake wanakwambia chukia? 842 01:03:45,950 --> 01:03:48,370 Kumalizia katika baadhi ya kijiji cha wastaafu... 843 01:03:48,450 --> 01:03:52,870 akitumaini kufa kabla ya mateso aibu ya kujaribu kufanya hadi chooni kwa wakati. 844 01:03:54,540 --> 01:03:56,790 Je, si wewe kufikiria kwamba kuwa mwendawazimu? 845 01:03:56,870 --> 01:04:02,550 kuua watu 30, semantiki au la, ni wazimu! 846 01:04:04,210 --> 01:04:06,050 Msichana mmoja... 847 01:04:06,130 --> 01:04:08,220 Niliendesha majimbo matatu akiwa amevaa kichwa kama kofia. 848 01:04:08,300 --> 01:04:11,260 ni siku ya kuzaliwa ya binti yangu leo. 849 01:04:11,350 --> 01:04:14,430 Kwa hivyo tafadhali jisikie huru si kushiriki kila kitu na mimi. 850 01:05:15,490 --> 01:05:19,500 Sawa, wewe peckerwoods, kupasua knuckles na kupiga fuwele. 851 01:05:19,580 --> 01:05:21,920 Tunaweka mtoto huyu chini kwenye sanduku la mchanga. 852 01:05:30,930 --> 01:05:33,850 Mnara wa Lerner, unakili? 853 01:05:33,930 --> 01:05:37,020 Mnara wa Lerner, upo, Phil? 854 01:05:41,900 --> 01:05:43,480 Haya, nijibu. 855 01:05:43,560 --> 01:05:46,150 Ninatua. 856 01:06:14,430 --> 01:06:16,470 Ee Mungu wangu. 857 01:06:16,560 --> 01:06:18,720 Angalia! 858 01:07:33,130 --> 01:07:35,970 Uwanja wa ndege wa Lerner. Nimefurahi sana kuwa hapa. 859 01:07:39,180 --> 01:07:41,930 Asante kwa kuchagua Con Air. 860 01:07:43,810 --> 01:07:47,980 - Ndege iko wapi, Francisco? - Sijui. Kuwa na subira. 861 01:07:48,060 --> 01:07:51,900 Mvulana wa mwisho ambaye aliniambia kuwa subira? Nilimchoma moto, na kushika majivu yake. 862 01:07:51,980 --> 01:07:53,990 Cyrus, itakuwa hapa. 863 01:08:01,370 --> 01:08:05,080 Haya, nyinyi wana wajinga! Yesu Kristo! 864 01:08:11,090 --> 01:08:13,630 Natumai anapenda mchanga. 865 01:08:13,710 --> 01:08:17,010 -Muchacho, kimbia na uangalie mnara. Angalia-kuona, ndio? -Sawa. 866 01:08:17,090 --> 01:08:18,930 Njoo pamoja nasi. 867 01:08:23,350 --> 01:08:25,980 - Twende. Tunatoka. - Boss, siwezi. - Ndiyo, unaweza. Haya! 868 01:08:26,060 --> 01:08:28,690 - Haupaswi kumhamisha. - Ninamtoa kwenye ndege hii. 869 01:08:28,770 --> 01:08:32,770 Wewe, huwezi kumsogeza. Yeye ni mbali sana. Angeweza kupata mshtuko. 870 01:08:32,860 --> 01:08:35,150 Yuko sawa, Poe. Endelea jamani. 871 01:08:35,240 --> 01:08:37,610 Siondoki bila wewe, au wewe. 872 01:08:37,700 --> 01:08:40,660 Ah, sikiliza. Hapa sisi kwenda. Kijana mgambo. 873 01:08:40,740 --> 01:08:44,040 - Haki. - Mungu, Poe! 874 01:08:44,120 --> 01:08:46,710 Mwanadamu, ni wakati wa kupigana, kutomba au piga uzio. 875 01:08:46,790 --> 01:08:49,250 - Ninapendekeza upige uzio. - Yuko sawa. 876 01:08:49,330 --> 01:08:51,710 Nenda tu. 877 01:08:51,790 --> 01:08:55,170 Sawa. Hivi ndivyo itakavyocheza. Nitakuchotea hiyo sindano. 878 01:08:55,260 --> 01:08:57,970 Chochote unachosema, mtu. Fanya tu kile unachopaswa kufanya. 879 01:08:58,050 --> 01:08:59,640 Fuck. 880 01:08:59,720 --> 01:09:02,510 Sawa, wewe subiri tu. Usife juu yangu. 881 01:09:03,060 --> 01:09:08,060 Bembea chini, gari tamu 882 01:09:08,140 --> 01:09:11,150 Njoo kwa kunibeba nyumbani 883 01:09:11,230 --> 01:09:14,980 La, hapana. Nini kuzimu unadhani unafanya? 884 01:09:15,030 --> 01:09:17,820 - ni wakati wa kuacha nguruwe. - Huwezi kufanya hivyo. 885 01:09:17,860 --> 01:09:20,860 - Niambie kwa nini. - Wao ni mateka. Tunawahitaji. 886 01:09:20,990 --> 01:09:25,740 - Lakini kwa nini unajali? - Halo, mtu, njoo. 887 01:09:25,830 --> 01:09:29,830 Siwezi kufikiria kitu Ningependa bora... 888 01:09:29,920 --> 01:09:34,340 kuliko kuweka risasi kwenye msingi wa ubongo ya kila mmoja wa wahuni hawa! 889 01:09:34,420 --> 01:09:38,380 Lakini ukweli wa mambo ni kwamba, unamfahamu vipi huyu Cindino? 890 01:09:38,510 --> 01:09:41,590 Yaani simjui hivyo vizuri mimi mwenyewe. Nilichosoma tu. 891 01:09:41,720 --> 01:09:45,140 Kama jinsi alivyofyatua bomu boti hilo la seneta likiwa na mawili ya binamu zake mwenyewe kwenye meli. 892 01:09:45,180 --> 01:09:47,310 Kwa hivyo unamaanisha nini? 893 01:09:47,390 --> 01:09:49,940 Kwa nini atoe jasho kuhusu kuua baadhi ya bunduki za kukodi mara wangetimiza kusudi lake? 894 01:09:50,020 --> 01:09:53,860 - Sasa fikiria juu yake. - Tunajadili nini hasa hapa? 895 01:09:53,940 --> 01:09:56,360 Poe hunitaki kwa nguruwe. 896 01:09:56,440 --> 01:10:00,200 Naam, si vigumu kukisia jinsi gani Nathan hapa anahisi kuhusu kuua walinzi. 897 01:10:00,280 --> 01:10:02,870 Na proclivities yangu mwenyewe ni, uh... 898 01:10:02,950 --> 01:10:08,370 inayojulikana na, uh, ukweli unaolalamikiwa mara kwa mara wa hadithi za adhabu. 899 01:10:08,410 --> 01:10:11,290 Ninachoshangaa ni kwanini unayo maoni yoyote juu yake kabisa. 900 01:10:11,370 --> 01:10:14,210 Cyrus, hii ni barbeque yako, mwanadamu, na ina ladha nzuri. 901 01:10:14,250 --> 01:10:18,630 Lakini nilikuwa nikisema tu kwa Bw. Mbwa hapa, kwamba ikiwa ilikuwa barbeque yangu ... 902 01:10:18,710 --> 01:10:22,550 Ningeingoja ile ndege ya zamani ya jumbo angani kabla sijaanza kuua 'ushawishi wetu pekee. 903 01:10:22,590 --> 01:10:25,390 - Funga fuck up! - Je, si unataka kupata juu na kulazwa? 904 01:10:25,430 --> 01:10:26,890 - Shit. - Ah, fuck hii! 905 01:10:26,970 --> 01:10:31,520 Weka bunduki chini. Weka bunduki chini, Nathan. 906 01:10:31,600 --> 01:10:34,190 Poe ni sawa. Tunaenda kupanga "B.' 907 01:10:34,270 --> 01:10:37,110 Nitapata lori la kujaza mafuta na trekta. 908 01:10:37,230 --> 01:10:39,610 Kwa hivyo rudi huko na kuchimba ndege nje. 909 01:10:56,920 --> 01:11:01,420 Hapana. Ndiyo! 910 01:11:17,190 --> 01:11:21,820 - Viking, ni wakati wa kwenda na kupata trekta hiyo, ndio? - Haki. 911 01:11:23,530 --> 01:11:26,280 - Nitapata lori la mafuta. - Asante, Poe. 912 01:11:26,370 --> 01:11:29,120 Umethibitisha kuwa mamalia muhimu sana. 913 01:11:29,200 --> 01:11:32,830 "Mikono mingi hufanya kazi nyepesi.' Baba yangu alinifundisha hivyo. 914 01:11:32,960 --> 01:11:35,460 - Unajua baba yangu alinifundisha nini? - Hiyo ni nini? 915 01:11:35,540 --> 01:11:39,590 - Hakuna. - Mwanaume aliyejisomea. 916 01:11:42,130 --> 01:11:45,510 -Umepata Vince Larkin? -Tuna shida kumfikia, bwana. 917 01:11:45,630 --> 01:11:48,350 Bila shaka, una matatizo kumfikia! 918 01:11:48,470 --> 01:11:53,060 Ameenda kuokoa msitu wa mvua au kuchakata viatu vyake au mavi. 919 01:12:27,090 --> 01:12:29,510 Shit mtakatifu! 920 01:12:35,930 --> 01:12:39,350 Habari! Tuna kampuni! 921 01:12:39,400 --> 01:12:41,480 Habari! 922 01:12:41,570 --> 01:12:44,110 Tuna kampuni! 923 01:12:45,440 --> 01:12:48,280 Nenda kamchukue Cyrus. 924 01:12:48,360 --> 01:12:50,030 Kweli, Cyrus! 925 01:12:57,040 --> 01:12:59,080 Tulipata muda gani mpaka wafike hapa, Nathan? 926 01:12:59,210 --> 01:13:03,050 Dakika kumi, kumi na mbili, vilele. 927 01:13:11,390 --> 01:13:14,850 Halo, jina lako ni nani? Unataka kucheza? 928 01:13:26,490 --> 01:13:28,400 Ndege nzuri. 929 01:13:28,490 --> 01:13:31,740 Unaweza kuchukua Cindino na kuondoka iliyobaki kuoza kwa yote ninayojali. 930 01:13:31,780 --> 01:13:35,790 Unafyatua silaha hiyo, 20 umekasirika wafungwa watasikia. 931 01:13:40,960 --> 01:13:44,670 Naam, horay kwa sauti ya ukimya wa fuckin. 932 01:13:44,750 --> 01:13:46,590 Kuganda! 933 01:14:05,940 --> 01:14:08,070 - Wewe ni Cameron Poe. - Hiyo ni kweli. 934 01:14:08,150 --> 01:14:10,950 - Mimi ni Larkin. - Habari, Larkin. 935 01:14:10,990 --> 01:14:13,280 - Nimepata ujumbe wako. - Wanajeshi wako wapi? 936 01:14:13,370 --> 01:14:16,120 - Watakuwa hapa. - "Watakuwa hapa"? 937 01:14:16,200 --> 01:14:18,950 Uh-ha. ln dakika. 938 01:14:19,040 --> 01:14:22,790 Sikiliza, Poe, naweza kupunguza hii? 939 01:14:22,830 --> 01:14:25,920 - Nenda mbele. - Utapunguza yako? 940 01:14:26,000 --> 01:14:29,130 Samahani, mkuu, lakini kuna tu wanaume wawili ninaowaamini. 941 01:14:29,210 --> 01:14:31,630 Mmoja wao ni mimi. Mwingine si wewe. 942 01:14:33,800 --> 01:14:37,470 - Kwa hivyo Cindino alikuwa akikimbia vuta kwa kila mtu. - Ndio. 943 01:14:37,560 --> 01:14:40,230 kama huwezi kumwamini Mmarekani Kusini bwana wa dawa za kulevya, unaweza kumwamini nani, huh? 944 01:14:42,900 --> 01:14:46,900 - Hiyo ilikuwa utani. - Nimefurahi uliniambia. Sasa Lazima nirudi kwenye ndege. 945 01:14:48,570 --> 01:14:51,530 Wewe ni mtu huru, Poe. Unafanya nini? 946 01:14:51,650 --> 01:14:54,990 Siwezi kubadilisha maisha ya rafiki kwa yangu mwenyewe, Larkin. Ni hayo tu. 947 01:14:55,070 --> 01:14:57,830 Una rafiki kwenye bodi? 948 01:14:57,870 --> 01:15:01,830 Unaona, nilijua nilikuwa sahihi kuhusu wewe. Nimesoma faili yako. 949 01:15:01,870 --> 01:15:05,420 Wewe si mtu mbaya sana. Daima tu mahali pabaya kwa wakati usiofaa. 950 01:15:05,500 --> 01:15:07,670 Kwaheri, Larkin. 951 01:15:09,670 --> 01:15:12,050 Nilizungumza na mke wako. 952 01:15:18,260 --> 01:15:20,810 -mtu? -mtu. 953 01:15:21,850 --> 01:15:23,770 Na msichana wako mdogo. 954 01:15:25,900 --> 01:15:28,860 Ulimuona Casey? 955 01:15:33,450 --> 01:15:36,370 ikiwa jambo hili litaenda vibaya, Larkin, Ninaogopa binti yangu ... 956 01:15:36,410 --> 01:15:39,700 sitaelewa. 957 01:15:39,740 --> 01:15:44,040 ukiongea na mke wangu tena, mwambie... 958 01:15:44,120 --> 01:15:46,040 Ninampenda. 959 01:15:47,130 --> 01:15:50,050 Yeye ni hummingbird wangu. 960 01:15:50,130 --> 01:15:54,800 Lakini sikuweza kuondoka mtu aliyeanguka nyuma. 961 01:15:57,300 --> 01:16:00,390 Utanifanyia hivyo, si wewe, Larkin? 962 01:16:00,470 --> 01:16:04,640 Hakika nitafanya. Utanifanyia nini? 963 01:16:04,730 --> 01:16:07,150 Unafikiri nini nitafanya? 964 01:16:07,230 --> 01:16:09,230 Nitaokoa siku ya fuckin. 965 01:16:23,580 --> 01:16:27,290 Twendeni waheshimiwa. Jeshi la wapanda farasi liko njiani. 966 01:16:27,420 --> 01:16:32,340 - Nataka ndege hii iondoke sasa. - Njoo, wanaume! 967 01:16:47,100 --> 01:16:50,940 - Karibu dakika nyingine kumi. - Ulisema dakika kumi zilizopita. 968 01:16:54,320 --> 01:16:56,610 Habari, Bob. Unataka kuja kwa chakula cha jioni? 969 01:17:01,490 --> 01:17:04,500 Je, wewe ni mgonjwa? 970 01:17:04,620 --> 01:17:08,080 - Kwa nini unauliza? - Unaonekana mgonjwa. 971 01:17:09,880 --> 01:17:13,340 - Mimi ni mgonjwa. - Unachukua dawa? 972 01:17:13,460 --> 01:17:15,590 Hakuna dawa kwa nilichonacho. 973 01:17:17,130 --> 01:17:19,930 - Unataka kuimba? - Imba? 974 01:17:20,010 --> 01:17:22,640 Je! unajua "Ana Ulimwengu Mzima Mikononi Mwake”? 975 01:17:23,760 --> 01:17:25,350 Ndiyo, ninafanya. 976 01:17:25,430 --> 01:17:29,390 Ana ulimwengu wote mikononi Mwake 977 01:17:29,480 --> 01:17:31,520 Amepata dunia nzima 978 01:17:31,650 --> 01:17:33,610 Njoo. 979 01:17:33,690 --> 01:17:38,990 Ana ulimwengu wote mikononi Mwake 980 01:17:39,070 --> 01:17:43,370 Ana ulimwengu mzima mikononi Mwake 981 01:17:43,450 --> 01:17:47,960 Ana ulimwengu wote mikononi Mwake 982 01:17:48,040 --> 01:17:51,960 Ana ulimwengu wote mikononi Mwake 983 01:18:09,770 --> 01:18:12,690 iko ardhini. Rudia. Ndege iko ardhini. 984 01:18:12,770 --> 01:18:14,730 Lakini haitakuwa kwa muda mrefu. Uko wapi jamani? 985 01:18:14,820 --> 01:18:16,900 Tunaelekea magharibi karibu na Lerner cutoff. 986 01:18:48,100 --> 01:18:50,060 Cindino yuko wapi? 987 01:18:53,270 --> 01:18:55,650 Hiyo ni ndege yangu! 988 01:19:41,690 --> 01:19:43,610 Cyrus, nisaidie. 989 01:19:47,450 --> 01:19:51,120 - Inaonekana ulikosa muunganisho wako. - Tulikuwa-- Tulikuwa tunakuja kukuchukua. 990 01:19:54,160 --> 01:19:56,120 Tafadhali. 991 01:19:56,210 --> 01:19:57,920 - Cy-- ---Onara. 992 01:19:58,000 --> 01:20:00,420 Hapana! 993 01:20:38,330 --> 01:20:42,630 - Usiniue. - Sitakuua, mzee. 994 01:20:42,750 --> 01:20:45,170 Sikiliza, nahitaji bomba la sindano. 995 01:20:45,260 --> 01:20:48,590 Lo, hapana! Madawa ya kulevya yatakumaliza, mwanangu. 996 01:20:48,680 --> 01:20:50,760 Je, kuna kifaa cha huduma ya kwanza karibu hapa? 997 01:20:50,850 --> 01:20:53,520 Naam, kunaweza kuwa na moja katika gari la zima moto juu ya uwanja wa mifupa. 998 01:20:53,600 --> 01:20:58,060 Sawa, asante. Wewe tu kaa hapa na usiogope. 999 01:20:58,150 --> 01:21:01,270 Ni rahisi kwako kusema. Si lazima kuchukua piss. 1000 01:21:16,210 --> 01:21:18,750 - Wacha tuendelee. - Ndio, hiyo ni nzuri. - Funga na upakie! 1001 01:21:23,170 --> 01:21:26,800 Kwa kuzingatia watazamaji wangu, nitaenda fanya hii haraka sana, rahisi sana. 1002 01:21:26,880 --> 01:21:30,680 Huu ni uwanja wa mifupa. Hii ni hangar. 1003 01:21:30,800 --> 01:21:32,680 Hii ni ndege yetu. 1004 01:21:32,810 --> 01:21:36,560 - Hiyo ni nini? - Hiyo ni mwamba. 1005 01:21:36,640 --> 01:21:38,440 Sawa. 1006 01:21:38,520 --> 01:21:41,900 Msafara utaingia uwanja wa mifupa kupitia hapa. 1007 01:21:41,980 --> 01:21:45,400 Hapo awali, tunatoa gari la kwanza. Kisha tunachukua ya mwisho ... 1008 01:21:45,480 --> 01:21:48,320 kuunda mtego, ngome isiyopitisha hewa... 1009 01:21:48,400 --> 01:21:51,780 kujazwa na kura na kura ya watu waliokufa. 1010 01:21:51,870 --> 01:21:54,240 Nathan, weka kila mtu katika nafasi zao, ndio? 1011 01:21:55,950 --> 01:21:58,460 Niletee mizinga hiyo ya propane. 1012 01:22:01,210 --> 01:22:04,340 Whoo, nenda msichana. 1013 01:22:04,420 --> 01:22:07,550 Twende, twende. Waingize humo ndani. wakikupa shida, waue. 1014 01:22:10,760 --> 01:22:12,590 Naweza kufanya nini? 1015 01:22:12,680 --> 01:22:15,890 Chukua hii. Nenda ndani uwanja wa mifupa, ndio? 1016 01:22:16,010 --> 01:22:19,430 - Mtu yeyote anapitia, unawakuna macho. - Umeipata. 1017 01:23:11,650 --> 01:23:14,660 Njoo, nguruwe mdogo. 1018 01:23:32,220 --> 01:23:35,260 Karibu zaidi. Karibu zaidi. Karibu zaidi. 1019 01:23:42,310 --> 01:23:45,730 Kristo. Watachinjwa. 1020 01:23:47,860 --> 01:23:50,360 Huyu ni Larkin. Waambie wanaume wako warudi nyuma! 1021 01:23:50,440 --> 01:23:52,360 Sasa. 1022 01:24:23,430 --> 01:24:26,690 Njoo, unanuka kipande cha gari! 1023 01:24:30,320 --> 01:24:34,280 - Utafanya nini? - Unafanya nini, mwanaume? 1024 01:24:35,860 --> 01:24:38,030 Naam, Baby-O... 1025 01:24:38,120 --> 01:24:41,700 sio mai tais haswa na Yahtzee hapa nje, lakini... 1026 01:24:43,250 --> 01:24:45,870 tufanye! 1027 01:24:56,720 --> 01:24:59,390 Nitaona kitakachotokea sasa, mbwembwe! 1028 01:24:59,510 --> 01:25:01,010 Askofu. 1029 01:25:13,150 --> 01:25:16,030 - Ondoka kwangu! - Nitavunja punda wako! 1030 01:25:18,700 --> 01:25:21,700 Mwacheni jamani! 1031 01:25:34,090 --> 01:25:36,260 Nenda nyuma ya lori! 1032 01:25:36,380 --> 01:25:38,180 Nenda nyuma ya lori! 1033 01:25:57,150 --> 01:26:02,280 - Unapoamka, Askofu, Nitakuwa Johnny 24. - Unataka kupigana na mtu? 1034 01:26:20,430 --> 01:26:24,850 Usiwatendee wanawake kama hiyo! 1035 01:26:27,770 --> 01:26:29,310 Lo, shit! 1036 01:26:33,400 --> 01:26:34,820 Lo! Lo! 1037 01:26:36,860 --> 01:26:39,570 Rudi kwenye ndege! 1038 01:26:42,320 --> 01:26:43,820 Oh, mungu wangu! 1039 01:26:59,420 --> 01:27:00,880 Sawa! 1040 01:27:02,550 --> 01:27:05,850 Unaweza bora zaidi jipatie kiti sasa. 1041 01:27:10,730 --> 01:27:14,650 - Njoo. - Oh, shit! Tuko ndani. 1042 01:27:19,780 --> 01:27:22,030 Ichukue tu twende. Jitayarishe kusonga. 1043 01:27:28,660 --> 01:27:31,120 Tumefungwa! 1044 01:27:47,970 --> 01:27:50,560 - Sasa, njoo! - Sawa, nakuja. 1045 01:27:53,810 --> 01:27:57,150 - Nenda kwa matairi! - Fuck matairi! Naenda kwa rubani! 1046 01:28:09,490 --> 01:28:11,410 Si hilo gari lako, Malloy? 1047 01:28:11,500 --> 01:28:14,750 Haikuweza kuwa. Niliondoka zangu ofisini. 1048 01:28:18,000 --> 01:28:21,170 Siku nyingine yoyote, hiyo inaweza kuonekana kuwa ya ajabu. 1049 01:28:33,180 --> 01:28:36,650 Lazima ainue pua yake! 1050 01:29:05,880 --> 01:29:08,550 Wafusi! Haya! 1051 01:29:08,640 --> 01:29:12,640 - Wakati hii imekwisha, ndivyo na wewe, mchomo mdogo wewe! - Sawa. 1052 01:29:20,610 --> 01:29:22,570 Kwaheri, Bob, kwaheri. 1053 01:29:30,910 --> 01:29:32,240 Nenda, msichana! 1054 01:29:32,280 --> 01:29:34,660 Nyumbani tamu Alabama 1055 01:29:34,750 --> 01:29:37,290 Sawa! 1056 01:29:37,410 --> 01:29:39,880 Ambapo anga ni bluu sana 1057 01:29:39,960 --> 01:29:42,420 Bainisha kejeli. 1058 01:29:42,500 --> 01:29:44,670 Kundi la wajinga kucheza kwenye ndege... 1059 01:29:44,760 --> 01:29:49,890 kwa wimbo uliofanywa kuwa maarufu na bendi aliyefariki katika ajali ya ndege. 1060 01:29:57,140 --> 01:29:59,600 Niko Birmingham wanampenda mkuu wa mkoa 1061 01:30:02,020 --> 01:30:04,860 Sote tulifanya tulichoweza kufanya 1062 01:30:06,440 --> 01:30:11,910 Sasa Watergate hainisumbui 1063 01:30:11,990 --> 01:30:16,450 Je, dhamiri inakusumbua Niambie kweli 1064 01:30:16,540 --> 01:30:20,540 Nyumbani tamu Alabama 1065 01:30:22,710 --> 01:30:27,130 Mtu alitahadharisha mamlaka katika Carson City. 1066 01:30:27,210 --> 01:30:30,180 Mtu aliwaambia kuhusu mkutano wetu wa Lerner. 1067 01:30:30,300 --> 01:30:33,350 Mtu hata kuuawa maskini Billy Bedlam. 1068 01:30:33,470 --> 01:30:38,430 Sasa, inaweza haya yote kuwa kwa bahati mbaya? Labda. 1069 01:30:38,520 --> 01:30:42,310 Kisha mtu akaenda na kufunga kamba kwenye ndege yetu. 1070 01:30:42,400 --> 01:30:46,860 Kwa hiyo nakuuliza, nini kinaendelea? 1071 01:30:46,980 --> 01:30:51,820 Nami najibu. Tuna msaliti katikati yetu. 1072 01:30:51,910 --> 01:30:55,950 Sasa, tunasafishaje msaliti? 1073 01:30:56,030 --> 01:30:58,870 sijui, lakini kwa hesabu ya tatu ... 1074 01:30:59,000 --> 01:31:01,420 Nitajua ni nani kwenye timu yangu na nani hayupo. 1075 01:31:01,500 --> 01:31:03,750 Hiyo itakuwa moja, mbili-- 1076 01:31:03,830 --> 01:31:07,420 Subiri! ilikuwa mimi. 1077 01:31:07,500 --> 01:31:09,210 ilikuwa mimi. 1078 01:31:09,340 --> 01:31:13,340 Usimsikilize jamani. T-T-Insulin ilimfanya awe wazimu. 1079 01:31:13,430 --> 01:31:16,560 Umekuwa karibu na kifo safari nzima? 1080 01:31:16,680 --> 01:31:19,730 - Ndio, mama mzazi, ilikuwa mimi. - Hapana, yeye, ametoka nje, mtu. Yeye ni karanga. 1081 01:31:19,850 --> 01:31:21,690 ni wajanja sana, huh, bitch? 1082 01:31:21,770 --> 01:31:25,560 - Hapana! Yesu! - Hapana, hiyo ni busara! 1083 01:31:29,070 --> 01:31:32,910 "Baba yangu anakuja nyumbani tarehe 14 Julai. 1084 01:31:33,030 --> 01:31:36,280 Siku yangu ya kuzaliwa ni Julai 14. 1085 01:31:36,370 --> 01:31:39,660 Nitamuona baba yangu kwa mara ya kwanza... 1086 01:31:39,750 --> 01:31:43,370 tarehe 14 Julai." 1087 01:31:43,460 --> 01:31:45,790 Piga hatua, na sungura huipata. 1088 01:31:51,970 --> 01:31:54,130 - Wacha tumpeleke nje, Larkin. - Bado! 1089 01:31:54,220 --> 01:31:55,800 Moto! 1090 01:31:55,890 --> 01:31:57,890 Mungu, Malloy! 1091 01:32:00,060 --> 01:32:02,430 - Acha moto! - Amka hapa! 1092 01:32:05,600 --> 01:32:08,270 - Tunasubiri nini? - Hiyo ni ndege yangu! 1093 01:32:08,400 --> 01:32:10,610 Umeelewa, Agent Malloy? Wewe pamoja nami? 1094 01:32:10,730 --> 01:32:13,530 Au unahitaji mimi kuchora katika crayoni, kama kawaida? 1095 01:32:14,740 --> 01:32:17,530 Nilipata hisia mbaya, mwanangu. 1096 01:32:17,620 --> 01:32:21,580 - Ninahisi kama labda sitakiwi kuifanya. - Utafanya. 1097 01:32:23,660 --> 01:32:26,250 Cyrus Grissom, hii ni Wakala Maalum Vince Larkin. 1098 01:32:26,330 --> 01:32:30,750 Tutapiga ndege chini kama hujibu sasa. 1099 01:32:32,590 --> 01:32:36,720 Ninachoweza kufikiria ni kama, hakuna Mungu. 1100 01:32:36,800 --> 01:32:39,600 Kwamba Yeye hayupo. 1101 01:32:41,930 --> 01:32:46,980 - Hey, unaenda wapi? - Nitakuonyesha Mungu yupo! 1102 01:32:52,320 --> 01:32:54,110 Moto! 1103 01:32:54,190 --> 01:32:57,410 Malloy, wewe mtoto wa mbwa! Acha moto! 1104 01:32:58,320 --> 01:32:59,990 Ndiyo! 1105 01:33:02,620 --> 01:33:04,660 Kanda, mvulana mdogo! 1106 01:33:16,180 --> 01:33:18,180 - Badilisha kwa kombora. - Roger huyo, Mbili. 1107 01:33:18,300 --> 01:33:20,640 Makombora ya silaha. 1108 01:33:20,720 --> 01:33:22,970 Malloy, usifanye hivyo! Ingia katika njia yake. 1109 01:33:23,060 --> 01:33:24,520 Shit! 1110 01:33:26,140 --> 01:33:28,690 Nini kuzimu unafanya, Larkin? 1111 01:33:28,810 --> 01:33:30,860 - Sina hoja, bwana. - Mwanaharamu mjinga! 1112 01:33:42,490 --> 01:33:47,710 - Hapana! Poe! - Weka kitu hiki! 1113 01:33:47,830 --> 01:33:51,420 - Virusi iko wapi? - Mimi ndiye nahodha mpya. Weka jambo hili chini. 1114 01:33:51,500 --> 01:33:53,170 Lengo limefungwa, bwana. 1115 01:33:53,250 --> 01:33:56,170 - Ah, ndio! - Usifanye! 1116 01:33:56,220 --> 01:33:58,550 - Usipige risasi! - Usichome moto. 1117 01:33:58,680 --> 01:34:00,220 - Huyu ni nani? - jijulishe mwenyewe. 1118 01:34:00,340 --> 01:34:02,680 - Huyu ni Cameron Poe. - Ndiyo! 1119 01:34:02,720 --> 01:34:04,680 Poe! 1120 01:34:07,180 --> 01:34:09,650 Poe! 1121 01:34:09,730 --> 01:34:13,940 - Narudia, lengo limefungwa, bwana. - Malloy, ana ndege! 1122 01:34:14,020 --> 01:34:18,780 Hatuko juu ya raia. Sasa ni wakati, bwana. 1123 01:34:18,860 --> 01:34:21,910 - Usichome moto. - Malloy, msikilize! Yeye ni rafiki! 1124 01:34:22,030 --> 01:34:24,870 Anajaribu tu kurudi nyumbani kumuona mkewe na mtoto wake! Usichome moto! 1125 01:34:24,950 --> 01:34:27,250 Sasa ni wakati, bwana. 1126 01:34:29,080 --> 01:34:30,790 - Shika moto. - Bwana? 1127 01:34:30,870 --> 01:34:33,630 - Nilisema shika moto! - Asante. 1128 01:34:37,550 --> 01:34:39,170 Poe! 1129 01:34:40,880 --> 01:34:42,260 Poe! 1130 01:34:42,390 --> 01:34:45,310 - Koreshi! - Je! 1131 01:34:51,310 --> 01:34:54,360 Sawa, Poe, Uwanja wa Ndege wa Las Vegas. 1132 01:34:54,440 --> 01:34:56,940 ni tu kupita strip. Je, unaweza kuiona? 1133 01:34:57,070 --> 01:34:59,400 Naam, viva Las Vegas. 1134 01:34:59,490 --> 01:35:03,410 iko pale pale jamani. Unaweza kuifanya. Njia zote za ndege ni imefutwa. Njoo, fanya hivyo, Poe. 1135 01:35:03,490 --> 01:35:05,280 Weka jambo hili chini. 1136 01:35:05,410 --> 01:35:09,120 Sikiliza hapa, baba mkubwa. Tulipata risasi ya injini moja kwa shit ... 1137 01:35:09,250 --> 01:35:12,250 mafuta sifuri, na tunashuka haraka sana. 1138 01:35:12,330 --> 01:35:17,000 Ukanda ndio nitaenda ardhi. Neno tu ni ajali. 1139 01:35:18,800 --> 01:35:20,920 Walipaswa kuwapiga chini juu ya jangwa wazi, Larkin. 1140 01:35:21,010 --> 01:35:23,140 Sasa majeruhi wa raia itakuwa kubwa sana. 1141 01:35:29,430 --> 01:35:34,020 Jifungeni, wanawake. Tunaenda kwa usiku nje huko Vegas. 1142 01:35:36,020 --> 01:35:40,030 Ana ulimwengu wote mikononi Mwake 1143 01:35:40,110 --> 01:35:44,030 Ana ulimwengu wote mikononi Mwake 1144 01:35:44,110 --> 01:35:48,160 - Ana ulimwengu mzima mikononi Mwake - Funga fuck up, wewe kituko! Tutakufa! 1145 01:35:50,790 --> 01:35:54,670 - Je, anaweza kufika uwanja wa ndege? - Hapana, bwana. 1146 01:35:57,840 --> 01:36:02,050 Sawa. Tutahitaji magari ya polisi, uh, vyombo vya moto, magari ya huduma ya dharura, 1147 01:36:02,130 --> 01:36:05,010 mtu yeyote anayejua CPR. 1148 01:36:20,400 --> 01:36:22,360 Lo, hii ni nzuri! 1149 01:36:26,780 --> 01:36:28,740 Amka, Koreshi! 1150 01:36:28,830 --> 01:36:30,790 Katika mikono yake 1151 01:36:36,960 --> 01:36:38,670 Watoto wadogo, wadogo 1152 01:36:47,390 --> 01:36:48,970 Koreshi, amka! 1153 01:36:54,690 --> 01:36:56,980 Kaa nami. 1154 01:37:03,360 --> 01:37:07,700 Je, dereva wa corvette nyeupe tafadhali hoja gari lako au litavutwa. 1155 01:37:07,780 --> 01:37:10,450 Sisi ni shit nje ya barabara! Nimetoka hapa! 1156 01:37:24,300 --> 01:37:26,430 Kabla sijakuua, Poe, nilitaka tu ujue... 1157 01:37:26,510 --> 01:37:30,350 kwamba jambo la mwisho kidogo Casey Poe huwa ananusa... 1158 01:37:30,430 --> 01:37:33,520 itakuwa pumzi yangu ya kunuka. 1159 01:38:17,480 --> 01:38:19,390 Kuganda! 1160 01:38:19,480 --> 01:38:22,770 Sawa, mwanamke, shika hapo hapo! 1161 01:38:56,520 --> 01:39:00,560 - Ninaendeleaje, mwanangu? - Umefanya vizuri. 1162 01:39:13,160 --> 01:39:16,620 Angalia hospitalini, mwana. Utakuwa sawa. 1163 01:39:39,980 --> 01:39:43,560 - Ndio, huyu amekufa. - Ni bora kumtoa hapa. 1164 01:39:47,730 --> 01:39:50,110 Kwa hiyo wewe ni nini utafanya sasa? 1165 01:39:50,190 --> 01:39:54,110 Nilianza siku hii na sherehe ya kuzaliwa kufika, na nitafikia. 1166 01:40:02,210 --> 01:40:04,370 Asante. 1167 01:40:04,460 --> 01:40:07,380 Unajali, Sally Bishop. 1168 01:40:08,920 --> 01:40:10,960 Habari, Poe. 1169 01:40:11,050 --> 01:40:13,550 Wakati ujao, panda basi. 1170 01:40:20,600 --> 01:40:24,480 Njoo, mpenzi. Nenda na Ginny na mama yako. 1171 01:40:31,400 --> 01:40:33,650 - Koreshi. - Grissom. 1172 01:40:58,680 --> 01:41:00,310 Sogeza! 1173 01:41:33,710 --> 01:41:36,010 Njoo uichukue! Njoo sasa! 1174 01:41:36,090 --> 01:41:37,890 - Hiyo bunduki inafanya kazi? - Ndio. 1175 01:41:37,970 --> 01:41:40,260 Naam, risasi hicho kitu! 1176 01:42:12,040 --> 01:42:13,880 Yesu! 1177 01:43:07,850 --> 01:43:10,690 - Je! ni kuzimu gani hiyo? - Unavuta juu. 1178 01:43:10,770 --> 01:43:12,480 Ndiyo, hakika. Vipi kuhusu hili? 1179 01:43:20,570 --> 01:43:23,910 Haujakaribia binti yangu. Funga kamba. 1180 01:45:10,720 --> 01:45:13,060 Unajua tu, Marshal Larkin... 1181 01:45:13,140 --> 01:45:17,060 sasa kuna wanaume watatu Natumaini. 1182 01:45:17,150 --> 01:45:19,310 Je, mimi ni mmoja wao? 1183 01:45:28,910 --> 01:45:31,870 Hili ni jambo la ajabu kuwa kwenye ndege iliyojaa punda wagumu. 1184 01:45:33,370 --> 01:45:35,040 - Uko sawa? - Hapana. 1185 01:45:35,160 --> 01:45:37,500 Nzuri. Nimefurahi kuwa hatukufanya hivyo risasi ni chini, huh? 1186 01:45:37,580 --> 01:45:40,040 Ah, ndio, ilifanya kazi bora zaidi kwa njia hii. 1187 01:45:41,500 --> 01:45:43,880 Sikiliza, mimi-- 1188 01:45:44,010 --> 01:45:46,840 Nataka kuomba msamaha kuhusu gari. 1189 01:45:46,930 --> 01:45:49,050 Najua duka nzuri la mwili huko Fresno ikiwa ni bima. 1190 01:45:51,510 --> 01:45:54,100 - Nilikuwa nimechoshwa na gari hilo hata hivyo. - ilifanya kazi vizuri basi. 1191 01:46:04,610 --> 01:46:06,400 Nifanyeje 1192 01:46:08,070 --> 01:46:11,450 Pata usiku mmoja bila wewe 1193 01:46:11,580 --> 01:46:16,080 kama nilipaswa kuishi bila wewe 1194 01:46:16,210 --> 01:46:19,750 Maisha gani ingekuwa hivyo 1195 01:46:19,880 --> 01:46:23,420 Loo, sasa 1196 01:46:23,550 --> 01:46:27,090 Ninakuhitaji mikononi mwangu Nahitaji unishike 1197 01:46:27,130 --> 01:46:30,430 - Habari, Cameron. - Wewe ni ulimwengu wangu, moyo wangu, roho yangu 1198 01:46:30,550 --> 01:46:35,970 - Hello, hummingbird. - ikiwa utaondoka 1199 01:46:36,100 --> 01:46:39,940 - Mtoto, ungechukua kila kitu - Nilimaanisha kukata nywele. 1200 01:46:39,980 --> 01:46:44,070 Nzuri katika maisha yangu 1201 01:46:44,150 --> 01:46:46,440 Nimepata zawadi kwako, Casey. 1202 01:46:50,280 --> 01:46:52,320 Bila wewe 1203 01:46:52,450 --> 01:46:54,910 Uchafu kidogo. 1204 01:46:54,990 --> 01:46:57,500 Casey, mpenzi, unachukua baba yako sasa. 1205 01:46:57,620 --> 01:46:59,830 Hapana, hapana, hapana, mpenzi. ni sawa. 1206 01:47:02,000 --> 01:47:06,760 Nimepata picha, picha yako. 1207 01:47:08,010 --> 01:47:10,180 Nimepata picha na wewe pia. 1208 01:47:10,300 --> 01:47:13,510 Mtoto, sijui ningefanya nini 1209 01:47:13,640 --> 01:47:16,930 Ningekuwa nimepotea ikiwa nimekupoteza 1210 01:47:17,020 --> 01:47:21,690 ukiwahi kuondoka 1211 01:47:21,810 --> 01:47:23,360 - Mtoto, ungeondoa - Heri ya kuzaliwa, mpenzi. 1212 01:47:23,480 --> 01:47:28,860 Kila kitu halisi katika maisha yangu 1213 01:47:30,450 --> 01:47:33,950 Na niambie sasa 1214 01:47:34,030 --> 01:47:38,790 Ninaishi vipi bila wewe 1215 01:47:38,870 --> 01:47:41,710 Nataka kujua 1216 01:47:41,830 --> 01:47:46,000 Ninapumuaje bila wewe 1217 01:47:46,130 --> 01:47:49,340 ukiwahi kwenda 1218 01:47:49,470 --> 01:47:52,300 Je, mimi milele 1219 01:47:52,380 --> 01:47:57,010 Kuwahi kuishi 1220 01:47:57,140 --> 01:48:00,060 Mpigaji mpya anakuja, mpiga risasi mpya. Je, mpiga risasi mpya anahisi mwenye bahati? 1221 01:48:00,140 --> 01:48:03,560 Naam, je! 1222 01:48:03,690 --> 01:48:06,860 Ndiyo, ndiyo anafanya hivyo.